MY PROFILE
Welcome, Guest.
Please sign in or you can click here to register an account for free.
Did not receive activation email?
Email:
Password:

Refer-a-Friend and earn loyalty points!
FORUM NEWS + ANNOUNCEMENTS
[6 Sep] Get the BEST of BrillKids at a VERY SPECIAL price (for a limited time only!) (More...)

[05 Apr] BrillKids HQ is relocating: there may be minor shipping delays (More...)

[17 Jan] Looking for WINK TO LEARN coupons? New coupons now available for redemption! (More...)

[22 Jul] More SPEEKEE coupons available at the BrillKids Redemption Center! (More...)

[22 Mar] Important Announcement Regarding License Keys and Usage of BrillKids Products (More...)

[26 Feb] MORE Wink to Learn coupons available at the BrillKids Redemption Center! (More...)

[08 Jun] NEW: Vietnamese Curriculum for Little Reader! (More...)

[15 May] Hello Pal Social Language Learning App Has Launched! (More...)

[3 Mar] Update: Hello Pal now Beta Testing! (What We've Been Up To) (More...)

[11 Feb] Sign up for our Little Reader Vietnamese Beta Testing Program! (Sign ups open until FEB. 15, 2015 ONLY!) (More...)

[26 Jan] More Wink to Learn coupons available at our Redemption Center! (More...)

[18 Nov] Get your Arabic Curriculum for Little Reader! (More...)

[21 Oct] EEECF News: Get 30% Off from Hoffman Academy! (More...)

[22 Sep] The EEECF is now registered in the UN and we now accept donations! (More...)

[13 Aug] The Early Education for Every Child Foundation (EEECF) is now a registered charity on AMAZON SMILE! (More...)

[12 Aug] ALL-NEW Transportation & Traffic Category Pack for Little Reader!(More...)

[21 Jul] Get 10% off our NEW Actions and Motions Category Pack for Little Reader! (More...)

[14 Jul] Get 10% off BrillKids Books! IT'S THE BRILLKIDS SUMMER BOOK SALE! (More...)

[25 Jun] BrillKids store and website now available for viewing in Arabic! (More...)

[09 Jun] Get your Russian Curriculum for Little Reader! 10% off introductory price! (More...)

[09 May] Free Little Reader, Price Changes, and Promotional Discounts! (More...)

[28 Apr] Get BabyPlus Discount Coupons at the BrillKids Coupon Redemption Center (More...)

[13 Mar] Get your FREE Chinese Curriculum Update for Little Reader! (More...)

[20 Feb] FINALLY, introducing our Spanish Curriculum for Little Reader! (More...)

[24 Feb] We're looking for Content Checkers and Testers for our Arabic Curriculum! (More...)

[10 Feb] Volunteer with the Early Education for Every Child Foundation (EEECF) (More...)

[24 Jan] Check out our NEW Thai Curriculum Pack for Little Reader! (More...)

[20 Jan] Get Discounts from BrillKids Product Partners! (More...)

[10 Jan] Introducing our New Category Pack: Exotic & Wild Animals! (More...)

[27 Nov] Sign up for our LR Spanish Beta Testing Program (LIMITED SLOTS ONLY!) (More...)

[19 Dec] Merry Christmas and Happy New Year! NOTE: BrillKids office closed on holidays (More...)

[16 Oct] Announcing the WINNERS of our BrillKids Summer Video Contest 2013! (More...)

[04 Oct] Get Little Reader Touch on your Android device! (More...)

[19 Jul] BrillKids products now available for purchase at our Russian Online Store! (More...)

[31 Jul] BrillKids Video Contest Summer 2013 - Deadline EXTENDED to August 31st! (More...)

[20 Jun] Join the BrillKids Video Contest Summer 2013! (More...)

[17 Jun] India Partners: BrillKids products now once again available in India! (More...)

[22 Apr] Little Reader Touch Version 2 Now Available (More...)

[21 Mar] French Curriculum available now for Little Reader! (More...)

[16 Apr] Spain Partners: BrillKids products now Online in Spain! (More...)

[07 Feb] Update to Little Math Version 2 now! (More...)

[07 Feb] Check out the *NEW* BrillKids Downloads Library! (More...)

[27 Feb] Singapore Partners: BrillKids products now Online in Singapore! (More...)

[20 Feb] Vietnam Partners: BrillKids products now Online in Vietnam! (More...)

[22 Jan] Important: About Sharing License Keys (More...)

[07 Nov] Update to Little Reader v3! (More...)

[19 Oct] We're Looking for Translators for our Little Reader Software (More...)

[15 Oct] More Right Brain Kids coupons available at our Redemption Center! (More...)

[25 Sep] CONTEST: Get A Free Little Musician by helping EEECF reach your friends and colleagues! (More...)

[17 Sep] Give a child the gift of literacy this Christmas: 20,000 children need your help! (More...)

[29 Aug] Little Musician wins Dr. Toy Awards! (More...)

[29 Aug] VIDEOS: Perfect Pitch at 2.5y, and compilation of Little Musician toddlers! (More...)

[09 Aug] Get Soft Mozart Coupons from the Points Redemption Center! (More...)

[03 Aug] Welcome NEW FORUM MODERATORS: Mela Bala, Mandabplus3, Kerileanne99, and Kmum! (More...)

[03 Aug] Winners of the Little Reader Video Contest (Part 5)! (More...)

[25 Jul] Bianca's Story - What happens 10+ years after learning to read as a baby/toddler (More...)

[27 Jun] Updates on our Early Education for Every Child Foundation (EEECF) (More...)

[27 Jun] Join the Little Reader Video Contest (Part 5) (More...)

[04 Jun] Being a Successful Affiliate - Now easier than ever before! (More...)

[18 May] LITTLE MUSICIAN - NOW LAUNCHED! (More...)

[30 Apr] Winners of the Little Reader Video Contest! (More...)

[28 Apr] The Early Education for Every Child Foundation - Help Us Make a Difference (More...)

[20 Apr] Little Reader Curricula on your iPad or iPhone - now possible with iAccess! (More...)

[12 Apr] LITTLE MUSICIAN - now in OPEN BETA TESTING (with a complete curriculum) (More...)

[12 Mar] *NEW* Little Reader Content Packs now available! (More...)

[01 Feb] Join the March 2012 Homeschooling Contest: Create a Monthly Theme Unit! (More...)

[27 Jan] Join the BrillKids Foundation as a Volunteer! (More...)

[20 Jan] BrillKids Featured Parent: Tonya's Teaching Story (More...)

[17 Dec] Dr. Richard Gentry joins the BrillKids Blog Team! (Read Interview on Early Reading) (More...)

[08 Dec] Little Reader Touch promo EXTENDED + Lucky Draw winners (More...)

[01 Dec] Affiliate Success Story - How Elle Made $4,527 in Sales in just 30 days (More...)

[22 Nov] Little Reader Touch now available in the App Store! (More...)

[09 Nov] Winners of the September 2011 Video Contest (More...)

[01 Nov] Another free seminar and updates from Jones Geniuses (More...)

[16 Sep] SPEEKEE is now a BrillKids partner product! Get Speekee coupons at the Coupon Redemption Center! (More...)

[02 Sep] Little Reader Wins Another Two Awards! (Mom's Best Award & TNPC Seal of Approval) (More...)

[05 Aug] Little Reader Deluxe Wins the Tillywig Brain Child Award! (More...)

[28 Jul] LITTLE MUSICIAN beta-testing NOW OPEN! - Sign up here. (More...)

[14 Jul] Little Reader Wins Another Award! (PTPA Seal of Approval) (More...)

[13 Jul] Jones Geniuses FREE Seminars & news of Fall classes (More...)

[30 Jun] Little Reader Wins 2011 Creative Child Awards! (More...)

[11 May] The *NEW* Little Reader Deluxe - now available! (More...)

[06 May] Do you blog about early learning? - Join the BrillKids Blogger Team! (More...)

[21 Apr] Aesop's Fables vol. 2 - *NEW* Storybooks from BrillKids! (More...)

[15 Apr] BrillKids Foundation - Help Us Make a Difference (More...)

[08 Apr] Get READEEZ Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[06 Apr] The new Parents of Children with Special Needs board is now open! (More...)

[06 Apr] Join the Jones Geniuses online workshop for BrillKids members this April 21st! [FULLY BOOKED] (More...)

[04 Apr] Get TUNE TODDLERS Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[21 Mar] BrillKids Discount Coupons - Finally Here! (More...)

[21 Mar] BrillKids on Facebook... We've MOVED! (More...)

[15 Mar] Get KINDERBACH Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[08 Mar] WINNERS OF THE VIDEO CONTEST: You, Your Baby and Little Reader Part 2! (More...)

[07 Mar] Please welcome our NEW FORUM MODERATORS: Skylark, Tanikit, TmS, and TeachingMyToddlers! (More...)

[22 Feb] Do you BLOG? Join the BrillKids Blogger Team! (More...)

[11 Feb] Affiliate Program – Use BrillKids Banners to promote your affiliate link in your blogs and websites! (More...)

[31 Jan] Important: Please Upgrade to Little Reader v2.0 (More...)

[26 Jan] BrillKids Blog - Criticisms of Teaching Your Baby To Read (More...)

[21 Jan] Share your Little Reader Success Story! (More...)

[08 Jan] Little Reader available on the iPad today! (More...)

[17 Dec] Aesop's Fables vol. 1 - New storybooks from BrillKids! (More...)

[13 Dec] Infant Stimulation Cards - New at the BrillKids Store! (More...)

[08 Dec] Christmas Sale: Give the gift of learning with BrillKids! (More...)

[29 Nov] Upgrade to Little Reader 2.0 [BETA] Now! (More...)

[19 Nov] Get Discounts for products from JONES GENIUSES! (More...)

[17 Nov] Join the HOMESCHOOLING CONTEST: Create a Monthly Theme Unit! (More...)

[08 Nov] Piano Wizard Academy Offer - Exclusive to BrillKids Members! (More...)

[23 Oct] Should music be a birthright? Is music education for everyone? (More...)

[20 Oct] Introducing the BrillKids Presentation Binder Set! (More...)

[12 Oct]Get to Know Other BrillKids Parents in Your Area (More...)

[14 Sep] Teaching your kids about music - Why is it important? (More...)

[10 Sep] The new ENCYCLOPEDIC KNOWLEDGE Collaborations board is now open! (More...)

[10 Sep] Meet other BrillKids Members In Your Area! (More...)

[27 Aug] Traditional Chinese Curriculum Add-On Pack for Little Reader - Now Available! (More...)

[20 Aug] Little Reader Chinese Curriculum Add-on pack - Now Available! (More...)

[5 Aug] Take Advantage of our Special Affiliate Program Promotion! (More...)

[3 Aug] Encyclopedic Knowledge Categories for FREE, made by all of us! Please join in! (More...)

[16 Jul] WINNERS OF THE VIDEO CONTEST: You, your baby and Little Reader! (More...)

[24 Jun] Be a BrillKids Affiliate and Get Rewarded! (More...)

[24 Jun] Need help from Native Speakers of SPANISH, RUSSIAN and ARABIC for Little Reader curriculum!

[01 Jun] Deadline for Submission of Entries for the LR Video Contest - Extended Until June 30! (More...)

[19 May] Facebook "LIKE" buttons are now in BrillBaby! (More...)

[25 Mar] Introducing the all new Little Reader Deluxe Kit from BrillKids! (More...)

[18 Mar] More Signing Time Coupons available at our Forum Shop! (More...)

[11 Mar] BrillKids Discount Coupons - Coming Soon! (More...)

[09 Mar] Little Math 1.6 and Semester 2 are now available! (More...)

*

Pages: [1]   Go Down
Author Topic: Stages of Learning a Language (as it applies to Arabic)  (Read 3253 times)
Digg del.icio.us
Ayesha Nicole
*****
Posts: 1236
Karma: 371
Baby: 2




View Profile
« on: January 15, 2009, 02:14:26 PM »

Dear All,
 
I wanted to share some very useful information regarding the various stages of learning Arabic, that would also apply to any language.  Below is the the  'Preface' of ash-Sheikh Michael Mumisa's book, "Introducing Arabic".

It reiterates Mrs. Janet Doman's emphasis of moving from Step 1 to Step 5 as quickly as possible!, instead of being stuck in the vocabulary stage.  When reading his book, I always am inspired to continue because he makes it easier to understand, especially since Arabic is not his native language.

Happy Learning!
Ayesha
 
* * *
 
The first time I saw Arabic letters and alphabets was when I was seven years old after a visit to the local Mosque with my father.
 
---
 
Shaikh Ali Dawud, my grandfather and founder of the Mosque, took this opportunity to recruit more children for his Qur'anic Arabic classes.  He gathered us all in in the female section of the mosque and handed each one of us with a new qai'dah (a traditional text used to teach Arabic alphabets and Qur'anic words).  When I looked at the pages and saw those strange signs and characters looking back at me, I wondered if I would ever be able to decipher any of them.  A strange fear gripped me and I nearly walked out, however, when I heard my three cousins who were the same age as me reciting fluently the alphabets and words, I decided that if htey could do it maybe I also could do it.  After just a few days of attending the Kuttub (traditional Qur'anic school), I could hardly remember that I was the same person who had nearly walked out of the class not so sure if I could be able to learn the Arabic letters.
 
This problem affects most people who learn Arabic as a second language, and at times even those who are supposed to speak Arabic as their mother tongue since most of today's Arabs have been disengaged from pure Arabic language.
 
Over the years I have seen the same uncertainty and at times fear in some of the students, mostly adults, and some of the from Arabic ethnic backgrounds, when they are trying to study Arabic for the first time.  They also admit that they are not sure that there will ever come a time when they will be able to to read the 'strange signs' and characters known as Arabic.  After a few days of studying and working hard they can hardly recognize their own voices when they are reading fluently, and when the shaky voice is replaced with a steady and confident one.
 
Generally speaking Arabic language is easy, probably one of the easiest languages to learn.  There is always a connection between words and their derivatives and the grammar laws are logical.  The problem however is that most of the methods which have been in use over the years to teach Arabic have a lot to be desired.  There is what one may call an obsession and impatience to teach Arabic grammar to people who lack even rudimentary knowledge of basic Arabic sounds and words (al-aswat wa al-huruf).  The result of this approach is that people are able to memorize complicated Arabic grammar laws and yet they remain unable to construct simple Arabic sentences in speech and writing.  I have known renowned Muslim scholars, mostly from South Asia, South East Asia, Iran, and those teaching in the Indo-Pakistan seminaries in the West, who have spent many years of their lives teaching difficult classical Arabic texts and grammar books through their own languages (Urdu, Persian, English, Bahasa Malay, etc.) and yet are unable to speak a few sentences in fluent Arabic or write a simple Arabic letter or paper.
 
A person needs working knowledge of a language before s/he can start learning the grammar of that language.  When a person is able to read and understand sentences in a given language it becomes easier to study the grammar of that language.  It is difficult enough learning to recognize Arabic letters and sounds let alone understanding the grammatical concepts of a language which one is not familiar with.  There are thus five stages that need to be followed in presenting Arabic to total beginners:
 
1.  The listening stage - at this stage all the student has to do is sit and listen to the Arabic sentences, words, their sounds, and meanings.  This is the easiest part.
 
2.  The speech stage - the student will have subconsciously memorized Arabic sentences, sounds, and meaning after the first stage.  It will be easier to teach her/him to repeat and speak the words and sentences she has already heard many times.  This stage will focus on loosening the student's tongue enabling her to pronounce fluently Arabic letters and words.
 
3.  The reading stage - after having learned the Arabic sounds and meanings of words, and how to pronounce them, it becomes easier for a person to learn how to read the language.  At this stage all a person has to do is learn how to relate the sounds and meanings she has learnt to the signs on the page.
 
4.  The writing stage - during the writing stage the student starts learning how to construct Arabic sentences.  Equipped already with a vocabulary acquired during the listening, speech, and reading stages, the student will have no difficulty at all joining words in an attempt to construct sentences.
 
5.  The stage of grammar laws - learning grammar laws will be much easier for a person who already knows how tot read the language and understands the meaning of sentences.  A student at this stage will have no difficulty identifying, say, verbs from nouns or particles since she will already know the meanings of the words.
 
One common mistake made by some students and teachers of Arabic is to concentrate on memorizing single Arabic words in their attempt to build a good vocabulary.  This can be a very crippling approach.  Since linguists can now agree that it is much more difficult to memorize single words than it is to memorize sentences.  Some students are surprised that they are able to memorize hundreds of Arabic words and yet they have problems understanding Arabic speech or written texts.  This is because they do not know how to use these words in sentences.  However, if one was to learn sentences, s/he would also be learning how words are used in sentences.  Reading an Arabic text would become very easy since a person would be able to understand the meaning of strange words from the context and the way they appear in a given sentence.
 
Of course some of the above stages we discussed can run concurrently depending on the age of the student and number of students in the class.  This is not the place to address, even at a rudimentary level, the modern methods of second language acquisition with special reference to Arabic.  If God wills, we intend to complete in the near future a separate work that deals with this topic in greater detail.
 
The decision to prepare this book came after noticing that most of the books available in English are either too difficult for a student to understand because of the Arabic script used as well as the complicated grammar terminologies employed by the authors (some of whom write from a German or French background), or too basic as to cover all the important Arabic grammatical concepts and laws.  The latter genre provides working knowledge in what we may call "tourist Arabic" and fails to equip a student with the necessary language skills needed to read and understand classical texts.  Moreover, most of the best books available in English are reference texts for serious researchers and academics, most of whom already know Arabic grammar.
 
The present textbook is an attempt to present in simple language and style some of the basic as well as advanced Arabic grammar laws to the English reader.  It is hoped that it will benefit those who have just been initiated into this very exciting field of Arabic grammar as well as those who are already at an advanced stage of their studies.
 
The problem that one encounters when writing an Arabic grammar text using English as metalanguage is that one is constantly thinking in Arabic and this is always evident in the translations produced as a result of such a process.  In this book I have provided a lot of Arabic examples some of which I have translated into English.  I have done my best to assure that the translation of all sentences and passages is as closest to the original Arabic as possible and at the same time presented in good English.  Arabic is not always an easy language to translate into any language.  Therefore, if you come across English sentences that may not be according to "the Queen's standard", just pretend you are an Arab learning English!
 
Definition of Nahw:
 
The technical term used in Arabic for grammar is (al-nawh) which literally means "to intend", "direction", "similar to", "fashion", "mode", "method".  According to Arabic legend, it was the Caliph Ali who first used this word after one of his disciples had presented with a grammar text he had written.  Ali is reported to have remarked - "What a good method this is you have employed!".   The science of Arabic syntax was thus termed nahw.  Scholars define nahw as "that branch of knowledge which deals with the laws that govern the end-cases of words in a sentence, such as declension, indeclension, etc. [1]
 
When a person is reading this book without a teacher, it is assumed that she already has some basic knowledge of Arabic words, sentences, sounds, and their meanings.  Otherwise, one would need a teacher to go through this book successfully.  The book is divided into twenty-two chapters or lessons and each chapter is followed by an exercise.  Examples used in this book are taken from the Qur'an, the hadith, classical Arabic texts, as well as other sentences used in everyday life.  This book is based on three celebrated Arabic classical sources of grammar; Sharh ibn aqil ala alfiayat ibn Malik by Abdulah b. Aqil (698-769 AH), Awdah al-masalik ila alfiyat ibn Malik by Abdullah b. Yusuf b. Hisham al-Nahwi, and the Muqaddimah of Abu Abdallah b. Muhammad b. Dawud al-Sanhani (672-723 AH) well knowns as Ibn Ajrum.  I have deliberately avoided discussing the differences among the various schools of Arabic grammar regarding the explanation of certain laws since this is a subject that can be dealt with at a very advanced stage.  Moreover, a student can only appreciate such discussions if she has a good background in Arabic grammar and linguistics.
 
---
 
Michael Mumisa
Birmingham, UK
January 2003
 
Book > Introducing Arabic by
http://www.islamicbookstore.com/b7881.html


« Last Edit: January 15, 2009, 04:03:29 PM by Ayesha Nicole » Logged

nohayo
****
Posts: 680
Karma: 146
Baby: 1
Latest: 9y 6m 23d



View Profile
« Reply #1 on: February 16, 2009, 09:18:18 PM »

I just skimmed through but the stages are really interesting !

It is so true that the emphasis on Arabic grammar makes it so much harder than it actually is!

These steps also fall in line with how babies naturally pick up a language don't you think? Listening then making sentences then redaing then having a "sense" as to how sentences are structured....

Very nice smile

Logged
Pages: [1]   Go Up
 
Jump to:  

Recent Threads

by hpprinternumbers, Today at 08:18:58 AM
by transcendentstrategy, December 05, 2019, 01:03:23 PM
by osheaherbals, December 05, 2019, 10:31:18 AM
by johnwix, December 03, 2019, 05:51:32 AM
by isabdom, December 03, 2019, 04:07:12 AM
by ledong1994, December 02, 2019, 10:48:13 AM
by toantoanha9120, December 02, 2019, 09:20:24 AM
by nvu54876, December 02, 2019, 08:54:35 AM
by mediscap, December 02, 2019, 08:34:40 AM
by DigitalEra04, December 02, 2019, 06:14:48 AM
by DigitalEra04, December 02, 2019, 06:12:16 AM
by DigitalEra04, December 02, 2019, 06:04:16 AM
by DigitalEra04, December 02, 2019, 05:56:39 AM
by DigitalEra04, December 02, 2019, 05:53:19 AM
by cashapprefundnumber, December 01, 2019, 04:11:49 AM
Page: 1/4  

Recently Added Files

Yahoo Support Number - Yahoo Support Number is there at your do... by YAHOO LIVE CHAT, Dec. 06, 2019
tamil - months by BhavaniJothi, Dec. 05, 2019
More Shapes - More shapes not originally included in L... by Kballent, Oct. 23, 2019
test1 - test by SSbei, Sep. 08, 2019
Data Recovery Support +91 999-081-5450 - DATA RECOVERY We are a data recovery c... by datarecoveryservices, Aug. 12, 2019
Purple Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Green Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Yellow Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Orange - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Red Food - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Page: 1/3  

Members
  • Total Members: 194818
  • Latest: MGI
Stats
  • Total Posts: 111317
  • Total Topics: 19481
  • Online Today: 478
  • Online Ever: 780
  • (October 24, 2012, 11:17:59 PM)
Users Online
  • Users: 0
  • Guests: 264
  • Total: 264

TinyPortal v1.0.5 beta 1© Bloc

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM
Home | File Downloads | Search | Members | BrillBaby | BrillKids | Terms of Use | Privacy Policy
Copyright © 2019 BrillKids Inc. All rights reserved.