Show Posts
|
Pages: [1] 2 3
|
1
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: June 06, 2011, 07:21:48 AM
|
ФОНЕТИКА 2-1
*ад ад виноград листопад водопад град клад лад парад сад склад фасад
*аж багаж вираж витраж гараж пейзаж мираж паж массаж стаж страж этаж
*аз алмаз газ глаз джаз лаз паз раз рассказ сказ таз заказ
*ак бак знак брак гамак как кулак лак мак рак так мрак
*ан банан баран варан карман клан кран план диван экран туман качан
*ар бар вар дар жар пар базар повар удар гусар комар амбар
*ас ас ананас вас запас квас нас пас окрас бас фас час
*ат мат брат охват пират сват скат солдат халат хват штат лат
*ба баба глыба жаба изба особа проба рыба свадьба труба шуба сдоба
*ва ботва голова дрова ива корова нива слива слова сова трава молва
*во дерево заново зарево красиво криво лево право олово слово чтиво диво
*га бумага влага дорога книга лига нега нога нуга рога сага тяга
*га бумага влага дорога книга дуга нега нога нуга рога йога тяга
|
|
|
2
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: June 06, 2011, 07:14:23 AM
|
Skylark, прости, что так долго молчу. Что-то действительно со временем не очень. Ниже - все мои комментарии. Остальное устраивает.
Волны -> почему во множественном числе? Специально? Желтый круг -> желтый через Ё Черная точка -> чёрный через Ё Нарисуй коричневый прямоугольник, добавь четыре линии и получится картинка стола -> "... и получится стол"
----
Самолёты прилетают в аеропорт -> "аЭропорт"
---- Мне кажется все дальнейшие словосочетания надо делать "быстро бегать", "медленно ползать", "внимательно слушать" и т.д. Как то это более по русски в виде словосочетания.
Бегать быстро -- Ты умеешь быстро бегать? Ползать медленно -- Малыши ползают медленно Слушать внимательно -- Послушай внимательно, а теперь повтори! Кушать мало -- Ты кушаешь много или мало? Пить много – Когда жарко, нужно пить много воды
---- Простые предложения: Он - мальчик. Она - девочка. Это - собака. Это - кошка. и т.д. Тире здесь нигде НЕ НУЖНО. (не знаю, эти предложения для чтения или озвучки?) То же самое про "Простые предложения 4" - все тире не нужны.
|
|
|
5
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: May 25, 2011, 07:09:12 PM
|
Апельсиновый сок делают из апельсин, а томатный - из помидор. -> "из апельсинОВ и помидорОВ"!!! Если в блины положить творог и изюм, получатся налисники -> я, конечно, посмотрела, что такое налисники. Но уверена, что многие мамочки, которые купят курс русского, не знают о том, что это такое  Это украинское блюдо, поэтому не всем известно это название. Может хотя бы так "Налисники - это блины с начинкой из творога и изюма /по-украински". (по-украински не обязательно) Шоколад бывает тёмный и молочный -> еще бывает белый : ) Оладья, похожи на блины, только маленькие и пухлые -> "оладьИ" Что ты любишь больше: яичницу или яйца всмятку? -> "... яйца сваренные всмятку?" Яичницу готовят на сковородке. -> "...сковороде" Натали, чтоб не тянуть я стараюсь писать коротко и только о том, что действительно на мой взгляд принципиально. Если ты где-то захочешь свой вариант оставить, я не против 
|
|
|
6
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: May 24, 2011, 06:19:14 PM
|
Гребень петуха - очень хочется предложить "гребешок", но понимаю, что это не совсем верно. Все таки гребень правильнее  Покажи, как бабочка махает крылышками -> "машет"!!! Крылья бабочки красивые и разноцветные -> "Крылья у бабочек ..." Зимой, когда на улице холодно, мы носим свитер -> "... мы надеваем свитер под куртку" На лифте поднимаются вверх или опускаются вниз. -> "спускаются"! Чтобы подняться или опуститься на лифте, нужно нажать кнопку -> "...спуститься"! Про "поджать ноги". Мне кажется мы говорим "поднять ноги". И для примеров, приведенных в аудио, подходит "поднять ноги".
|
|
|
7
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: May 13, 2011, 08:14:42 AM
|
Тараканы усатые! - ок Следующие комментарии: Руки вбоки => лучше "Руки на пояс"? Сжать кулачок => может лучше "сжать кулак" Поджать ноги => а это как?!  Как по-английски? Поставь руки вбоки и покажи, как ты танцуешь => точно лучше "руки на пояс". Чтобы что-то спрятать в руке, нужно сжать кулачок! => если менять на кулак, то и здесь тоже. Поставь руки вбоки => см.выше Цапли поджимают одну ногу когда стоят в воде => может поднимать? Ты любишь пробовать разные экзотичесткие фрукты? => вариант "Ты любишь пробовать новую еду\незнакомые фрукты...?"
|
|
|
8
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: May 12, 2011, 07:23:24 PM
|
Skylark, очень рада, что мы дальше движемся. Буду помогать всячески как только смогу! Думаю, надо быть менее придирчивыми и постараться побыстрее. Мои комментарии ниже: Ёжи – колючие => Ежи, через е. У енота - полосатый хвост, покажи полосочки => Покажи, где у енота полосочки? Покажи, как бабочка машет крыльями? => крылышками У таракана две антенны и шесть ног => может не надо про антенны?  я бы лучше про усы.
|
|
|
9
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: February 01, 2011, 12:25:23 PM
|
Мне все нравится! Про взрослого согласна, если можно добавить - хорошо будет. Анастасия, следите за темой, лишняя голова в помощь  Нам еще предстоит 2й семестр переводить, так что помощь нужна будет!
|
|
|
11
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: January 23, 2011, 09:32:25 AM
|
Меня, в принципе, все и без изменений устроит. Несколько комментариев на всякий случай:
синяя лампа - Как-то она меня смутила.... Почему синяя?.. В смысле, с синим абажуром - тогда нормально. мн.ч. белые носки - может лучше черные, т.к. в единственном носок - белый? коричневые часы - может лучше золотые? ты дуешь на свечу? - Лучше, если это будет утвердительное предложение, а не вопросительноев
Идея с тем, чтобы заменить картинки - замечательная! Моя и в одном курсе на 20й раз уже не очень их смотрит, так что брилкидс могут сделать в русском курсе новые 5 картинок, а для основного английского просто добавить - будет разнообразнее. Будет очень здорово! Кстати, видео тоже будет хорошо, если обновят. И еще, если вдруг они примут помощь, могу пофоткать для них. Фонетические категории, я думаю, можно считать готовыми - я комментарии Скайларк учту, обновлю завтра. Главное, чтобы они приняли наш вариант по количеству дней показа, чтобы все наши буковки влезли.
Конечно, давайте закончим, а там все разом и спросим. Мне просто показалось разумным, если они дадут старт первому семестру по его готовности. Давай спросим, а там уж что решат.
|
|
|
12
|
Local Support Groups / Русский / Re: Обсуждение фонетической части для русского курса
|
on: January 18, 2011, 07:35:48 PM
|
Сводный файл: https://docs.google.com/leaf?id=0BxJQ2XnXXVtiNWIzMGU1MTctZTgxYS00ZDk0LThkYjctZTZlMDQyODU5Mjlj&sort=name&layout=list&num=50Решено было добавить такие немаловажные буквы (и слова на них), как Э Ю Я Ж. Слов на Ё оказалось совсем немного, поэтому просто добавим категорию со словами, содержащими ё. Поместим ее во 2й семестр. Как Надя написала в скайпе, изначально рассчитано на в основном 3 для показа каждой категории. Для того, чтобы все наши категории "влезли", предлагаю показывать некоторые по 2 дня, в связи с тем, что там много повторяющихся букв и прочее. Мое предложение - в конце файла - категория и количетсво дней показа. ЧАСТЬ 6 э это эта этаж экран экзамен элемент энергия эстрада эра эллипс эхо
| | ю юг юнга юный юноша юла юрист юрта юбка юбилей ювелир юмор
| | я я яма язык яйцо ягода яблоко январь ястреб ясень ящерица ядро
| | ж жар жара жаба жить живот жираф железо жуй жук жужжать жёлтый
| |
|
|
|
13
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: January 18, 2011, 06:38:25 PM
|
И я согласна. На всякий случай пару идей про комментированные предложения, но можно и оставить уже  Собаки лаят: гав-гав  Или просто "собаки лаят" Папа вставил новые лампы. Лампы бывают разных размеров. Давайте продолжим! П.С. Надя, а такой вопрос - русский курс планируется целиком выпустить. Или может пока мы над 2м семестром будем биться, 1й уже запустят? 
|
|
|
15
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: December 23, 2010, 08:33:42 PM
|
Слова - линии 191 - 265:Без комментариев (все бы так просто Аудио 1 (линии 191 - 265):Без комментариев Аудио 2 (линии 191-265):Из хлеба можно сделать бутерброд -> Неправильная фраза. Вариант: "Хлеб с маслом (сыром, колбасой) - это бутерброд"Прежде чем съесть банан, мы всегда его чистим -> лучше как-то так "Прежде чем съесть банан его надо очистить."Когда ты в машине, садись в автокресло! –> Ты ездишь в машине в детском автокресле. (как в предыдущей части)Поезда очень длинные! -> Поезда бывают очень длинными! (ведь бывают и короткие - пара вагонов и все)
|
|
|
|
|