Rightstart math has a very hands-on (toddler friendly) approach. I plan to start this when we finish LM (we started late

)
You could try 'making' the LM equations with your daughter using toys - 1 lego brick + 3 lego bricks etc. That way she can get help you, and you can use things she knows to help encourage her understanding.