enseñanza bilingue

[laidalays]

Hola a todos, me gustaria saber cuantos de vosotros estais enseñando a vuestros hijos otro idioma aparte del español y conocer que tal os va. ¿Estais utilizando Little Reader para enseñarles los diferentes idiomas? Yo empezé a enseñar a mi hijo a hablar ingles aparte de español cuando él tenía 14 meses, entonces notaba como él ya me entendía muy bien en español y fue entonces cuando sentí que estabamos preparados para comenzar con el inglés también. Podría haber empezado antes a hablarle en inglés ya lo sé, no sé porqué esperé tanto. Ahora él tiene 20 meses y me entiende de maravilla en los dos idiomas y ya empieza a mezclarmelos cuando habla. Estamos utilizando Little Reader desde hace varios meses  para iniciarlo en la lectura e intento todos los dias enseñarle diferentes categorias de palabras escritas en ambos idiomas. Aunque tambien puedo hablar en alemán y en francés, no estoy muy segura de si deberia hablarle tambien en esos dos idiomas, creo que ya sería demasiado. Me gustría conocer vuestras experiencias, quizás de este modo podríamos ayudarnos ¿qué haceis vosotros/as?

[sebastian]

Hola laidalays, como estas? espero que muy bien, mi nombre es Sebastián y soy de Argentina.
Mi experiencia no es amplia, pero me estoy basando en lo que aprendi mediante el libro "Inteligencia auditiva" de Estalayo y Vega.
Hace pocas semanas empezamos a estimular a Matheo (6 meses) mediante el ingles. Diariamente esta viendo 1 vez al dia el video "Muzzy in gondoland" durante 10 minutos y en algun otro momento ve otros 10 minutos de "Baby signing time", sumado a esto le compre un libro de cuentos clasicos, en ingles claro esta, para leerselo cuando llego de trabajar.
Mi acento no es el de un nativo pero pienso que en parte vamos a equilibrar esto  mediante el audio de los videos para que tenga una correcta transmision de los fonemas.
Pronto vamos a empezar con el programa de "Como enseñar a leer a su bebe" de GD, aunque en primera instancia pienso hacerlo en papel y luego pasar a la computadora, tal vez mediante little reader.

Seria muy util para mi y te agradeceria si podrias describir cuales fueron las rutinas que seguiste para introducir a tu bebe en el ingles, mediante que materiales, frecuencia, como equilibrabas con el español, etc.

Con respecto a lo que comentas de que no estas segura de hablarle en aleman y frances solo puedo comentarte lo leido en la obra de Estalayo y Vega, donde comentan que mientras mas chico es el niño mas facil le sera dominar uno o varios idiomas, y hablando de varios tranquilamente puede manejar de 4 a 5.
Teniendo vos esta posibilidad, en mi humilde opinion, seria muy beneficioso para tu hijo que lo hagas. Te recomiendo el libro y que no solo trata temas como "oido para las lenguas" sino como adquirir tambien "oido musical" entre otras cosas.
Tambien pienso que este link puede llegar a disipar algunas dudas:
http://www.childandme.com/teaching-4-languages-and-my-experience

Espero haberte podido ayudar.

Saludos,
Sebastián

[Virginia]

Es cierto que un niño puede aprender mas de tres idiomas y ayuda mucho cuando son pequeñitos ya que les resulta mas facil porque su cerebro esta absorbiendo mucha informacion.
Por mi parte mi hija esta aprendiendo dos idiomas, ingles y español porque mi esposo es de EEUU y yo de Argentina. Ella esta empezando a hablar en ingles y entiende muy bien los dos.
Es importante que se le hable y/o escuche mucho los idiomas que quieres enseñarle, (en mi caso mi hija desde que nacio estuvo expuesta al ing/esp constantemente).  Que vea videos, escuche musica,etc, , en resumen brindarle material visual y auditivo para que los aprenda. Para elos es mucho mas facil y normal, no te limites. Enseñale todos los idiomas que sepas, sean 3 o 6 le sirve de todos modos.
Actualmente tambien estoy enseñando a Safira (mi hija) a leer en los dos idiomas mediante flashcards, Your baby can read, libros, etc.
Espero saber mas de ti y tus progresos.
Saludos!!

[Virginia]

Otro programa que uso para que aprenda ingles es starfall.com, esta muy bueno, y es divertido para ella. En este programa el metodo que utiliza para enseñar a leer es por fonetica.
Espero que te ayude.

[sebastian]

Virginia, hace cuanto venis aplicando el metodo de fonetica que comentas?
No he investigado mucho sobre este tipo de metodo pero en tu experiencia, seria efectivo efectivo usar este junto al metodo doman para lectura?

[Virginia]

Hola Sebastian!. Siento no haberte respodido de inmediato. Con respecto al programa starfall.com, lo unico que le estoy eneñando a mi hija es el abecedario, calendario semanal y algun que otro juego ya que le gusta mucho. Con niños que ya tiene de 3 a 4 años hacemos algunas foneticas pero ya saben leer en ingles.

[laidalays]

Hola Sebastian y perdona por responder tan tarde, mil disculpas. Yo empecé a hablarle a mi hijo en inglés cuando él ya tenía 14 meses ( como ya sabes) con lo que empecé usando el inglés con él para jugar y así hacer esta actividad llamativa para él. Comencé enseñandole todo el vocabulario de objetos de casa que ya sabía en español y que también habia formado parte de otro juego hasta que lo aprendió todo en español. Mi método fue primero señalar cada objeto y decir su nombre hasta que poco a poco fui demandando que él  señalara cada objeto cuando yo lo nombraba. Quizás parezca una tonteria pero mi hijo aprendió de este modo muchas palabras.  Fue más o menos por entonces cuando comencé a usar Little Reader y empecé a hacerle flashcars en inglés y español. Lo primero que hice fue colocar cada nombre de cada objeto de la casa que ya conocía para que se familiarizara con las palabras escritas.  Y continué haciendole flashcards de las formas, números, colores, vocales, palabras de la vida cotidiana y de actividades cercanas a él.... Gracias al foro de Brillkids comencé a conocer diferentes métodos y actividades para hacer con los bebés y de algunas paginas web con muy buenos recursos para ayudarme a enseñarle a mi hijo inglés. No sé si ya conoceras en you tube algunos de estos links, a mi me gustan y me han servido con mi peque:
http://www.youtube.com/supersimplesongs
<a href="http://www.youtube.com/v/gGF3iC0o_1s&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/gGF3iC0o_1s&rel=1</a>
<a href="http://www.youtube.com/v/WSdWCtn8oko&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/WSdWCtn8oko&rel=1</a>
<a href="http://www.youtube.com/v/7kd8rIiP1zU&rel=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/7kd8rIiP1zU&rel=1</a>
http://www.britishcouncil.org/kids-songs.htm
http://www.britishcouncil.org/kids-stories.htm

También hemos usado algunos capítulos de "Muzzy in Gondoland" aunque el que más le gusta a mi hijo es el 1 y algunos videos de Baby Einstein , el  Baby Einstein de los números, las partes del cuerpo y el de las formas nos han servido de refuerzo para reconocer lo que ya había aprendido con las fichas. No sé ahora mismo si he usado otras cositas para enseñarle inglés, no recuerdo si habia algo más, pero lo que si que he intentado durante todo este tiempo es hablarle y jugar con él en inglés y mostrarle canciones y rimas y algunos cuentos cortos en inglés usando internet. Bueno, no sé si esto responde a tu pregunta , y si tienes alguna otra pregunta no dudes en preguntar, estaré encantada de responder y esperemos que antes!! no te preocupes, seguro que sí que será antes.
Un saludo

[Joha]

Hola a todos. Mi nombre es Johana, soy de Colombia y mi esposo es Americano y nosotros queremos que nuestra hija sea completamente bilingue. Mi nena tiene tres meses y nosotros hicimos estimulacion prenatal, acorde a lo que la gente dice ella esta muy alerta a todo lo que pasa a su alrededor (digo que la gente pues es mi primer bebe, entonces no tengo punto de referencia) entonces parece que la estimulacion si funciono. Desde hace aproximadamente un mes le hemos estado leyendo y ya empece a mostrarle flascards en ingles y en espanol, al igual que laidalays yo constantemente le doy tours de la casa y le voy dando los nombres de los objetos en espanol. Mi pregunta para ustedes es si ella no se va a confundir ya que ve la misma imagen, pero tiene nombres diferentes, uno en ingles y otro en espanol. Lo otro es si uno debe hacer las flashcards en ingles y luego inmediatamente en espanol o si es mejor hacer unas un dia y las otras otro dia. 

En cuanto a los videos de television, cuanto tiempo diario usualmente lo hacen y cual es su punto de vista en cuanto a bebes de menos de dos anos viendo television ya que la Academia Americana de Pediatras no lo recomienda.

La utlima pregunta es si alguno de ustedes esta tratando de ensenarle a su bebe una tercera lengua que ustedes no hablan y si simplemente con las flashcards se puede hacer.

Les agradezco a todos la valiosa informacion que han colocado en este foro.

Gracias por su ayuda.

 

[laidalays]

Hola Joha,
yo he estado mostrando a mi hijo tambien flashcards en ingles y español y creo que no se confunden, lo que si debes es mostrarle por un lado todas las de español juntas y por otro lado todas las de ingles, otra cosa que puedes hacer es mostrarselas en diferente habitacion o en partes del dia diferentes, pero no veo inconveniente en hacerlo en un mismo dia si tienes tiempo para ello.
 
En cuanto a que vean los bebes la television, yo creo que si lo que se hace es  mostrarles un programa como el de Little Reader o Little Math o cualquier otro guiado y supervisado por nosotros,sus padres, seguro que no hay problema . Lo que no vas a hacer nunca es encender el televisor y poner al bebe en frente para que vea cualquier cosa que pongan . Sin abusar nunca, unos 10 o 15 minutos 1 o 2 veces al dia te aseguro que no van a perjudicar a tu hijo, todo lo contrario.

Con respecto a tu otra pregunta yo me estoy centrando en ingles y español por el momento, pero no descarto enseñarle mas adelante frances y aleman que son dos lenguas que conozco un poco.
Espero haberte ayudado
Saludos y que vaya bien

[alma]

hola,
mi nombre es alma yo soy de mexico y mi esposo de francia, vivimos en estados unidos, por lo que mi bebe esta expuesta a los tres idiomas, yo solo le hablo en espanol y mi esposo en frances, nuestra ninera le habla solo espanol, y que te puedo decir que sus primeras palabras fueron en ingles.. como es posible?? creo que la television influye ademas del ambiente.. ella ha visto los dvd's de signing time y me parece que estos dvd;s no solo le han ensenado los signos pero tambien las palabras en ingles.. te recomiendo que le compres dvd's, cd's,
en you tube encontraras pequenos episodios .. pocoyo en ingles son episodios pequenos.. y es excelente.

[Joha]

laidalays y alma,

Muchas gracias por sus comentarios. Como se dieron cuenta el mensaje inicial lo envie recien me habia metido al foro, hace casi dos meses (laidalays, no te preocupes por la demora en la contestacion, yo se que uno se ocupa... ), en ese momento decidi leer lo que mas pude y preguntar lo que mas pude en el foro en ingles pues no queria peder tiempo. Desde ese momento empezamos con las flash cards en diferentes categorias, ibamos a seguir el metodo de Doman, pero decidimos que nos parecia mejor por categorias. Compramos YBCR, el cual recibimos hace dos semanas, estamos haciendo el programa de matematicas de Doman y el primer video de baby signing time.

En cuanto a los idiomas, estoy tratando de mostrarle los mismos materiales que le muestro en ingles en espanol. Por ejemplo traduje las palabras de YBCR y las puse en LR. Tenemos senales por toda la casa con las palabras de las cosas en ingles y espanol.  (las cuales le encantan a mi hija  ).  Despues de mucho debate decidimos empezar a inducirle una tercera lengua poco a poco, no esperamos que sea completamente fluida en esa lengua como en espanol e ingles, pero si que pueda tener algunas bases. Ayer recibimos los videos de Little Pim en Mandarin y se los empece a mostrar. Estos vienen en varios episodios, entonces le puedo mostrar solo una parte para que no sea tanta television.

Al escribir suena muchisimo, pero la verdad todo es tan rapido que no es que nos quite mucho tiempo durante el dia. Yo le hago todo a raticos durante el dia con eso no se satura la nina, lo hacemos solo si ella esta en buena disposicion y todo es un juego! Hubo una semana que ella perdio interes en las flash cards y pues las pusimos a un lado por una semana, luego las retomamos y nos fue super bien. Tenemos materiales pero queremos que sea un proceso divertido tanto para ella como para nosotros.

Solo les queria dar una actualizacion de donde ibamos con este proceso.   De nuevo gracias por sus respuestas...   

document.getElementById('recent_loading').style.display = 'none';document.getElementById('recent_page_box').style.display = '';

Page: 1/4  

Loading...

Members

• Total Members: 34247
• Latest: shouq

Stats

• Total Posts: 47163
• Total Topics: 7163
• Online Today: 88
• Online Ever: 175
• (September 12, 2009, 10:55:55 PM)

Users Online

• Users: 12
• Guests: 62
• Total: 74
• wynnie mom
  km276
  buyuh
  mirra
  Ezhik
  Oxana
  mummytwentyten
  assman
  hahsm
  ratatuja
  margiesan426
  smingyen