cp,
I believe they are different words to say the same thing. I had all of the translations double checked by my friend who is a native speaker and she also added the voice for me. I am glad you are enjoying it and I hope to finish the series of files soon
saunier,
Thanks a lot for the revised version

and no I don't mind at all.
I´m happy to hear that. I was a little bit worried because later I've realized that I should wait first for your approval
Congratulations for the great work you are doing