Dear KL,
Oh boy! This is great to hear! Please remember that I need the text direction for Arabic to be from right to left for something like this.
Below is a video of Qur'anic rectiation/transliteration and is similar to what I want to use with Arabic text and English translation and Arabic sound clips:
http://www.youtube.com/v/okIdbaqLLJY&rel=1And watching this video made me realize that the option for text by syllable is really needed for Arabic because of rules of phonics when joining words together - at least for Qur'an, and it does apply for Modern Standard Arabic to a lesser degree.
Please keep us updated as to a general release/upgrade date. Until then, I will
try to be patient.
- Ayesha