Thanks, Judy!

This process will be better automated in future versions, but for now, you can do what Judy said, or some people create a "temporary" category and move word files in and out of that temp category each time by clicking/dragging.
You could also set up a playlist to cherry-pick words you want from the category, and modify that playlist by deleting items without having to delete the words in the category itself.