Hi Kezia,

I guessed that the problem was due to initially installed US version. Of course I did download the UK version and installed it.
Today I tried once again to uninstall completely Little Reader with all the libraries, playlists etc. ( previously I only deleted the program) and re-install the UK version. Now it's all right!
thanks for you help

Dear sirs,
I have the following issue. I initially installed the trial version of LR. Later I purchased the British curriculum and updated it. After that it is not possible to play alphabet and family categories due to missing voice files. I checked the list of files - there are files like "bk-gb alphabet..." however the program looks for "bk alphabet...".
Could you please advise how to solve the problem? Of course I can manually reassign all the files but it's quite a job. I hope you can advise some better solution.
Regards,
Maria Novoselok

[зонт]

Часть 1. Линии 92-117
На диван могут сесть сразу несколько человек. – про диван – не согласна с yaltinka. Мы на диване как раз сидим – у нас он стоит в гостиной и на него как раз могут сесть несколько человек. Мне нравится это предложение.
В комод обычно складывают постельное бельё. – не согласна с постельным бельем. Мы комод используем и для много другого - для одежды, белья, и прочее…
В вашем доме есть шкаф? – Точно - «У вас дома…»


Часть 2. Линии 118-140:
Слова:
зонтик - А почему не зонт?

АУДИО 1:
В сумке можно носить много вещей. – В сумку можно положить много всего.
Каждый ключ подходит только к одному замку. - Не нравится, «Для каждого замка нужен отдельный ключ» лучше.
В коробку можно положить много мелких вещей. – Может «много игрушек» ?
На праздничном торте есть свечи.  – мне очень понравилось «свечи зажигают когда темно»
Мы можем вешать вещи на крючки. – Лучше про полотенце, очень хорошо про полотенце!


АУДИО 2:
Ты видишь мамину сумку? – поддерживаю Skylark «Покажи, где мамина сумка»
Давай зажгём свечу и задуем её вместе! – зажжем

Мне вроде нормально все.
Про потянулись - я бы оставила - ведь так малыш постигнет многозначность слова - можно просто потянуться, можно тянуться за чем-то и т.д.

[Часть 1 . Линии 48-57:]

Ну почему же не приходят мне уведомления!!!

Часть 1 . Линии 48-57:
тащить – я бы оставила, хотя сначала мне не понравилось, но стала за собой наблюдать – очень часто доче так говорю Нести тоже хорошо, если остальным больше понравится.
нести – может носить?

Аудио 1:
Толкай вперёд! – мне тоже «вперед» режет, «Толкай быстрей» лучше, еще можно «Толкай рукой\ногой»
Почеши за ушком! – а мы чаще нос чешем:), как вариант «почеши нос»
Тянись как можно дальше! – плохо, «тянись вверх» (если оставлять тянись)
Если трясти погремушкой,она будет звенеть. – все таки погремушка гремит. Это правильнее.
Давай стучать по столу изо всей силы! – я бы просто оставила «давай стучать по столу», или даже «Постучи по столу»

Аудио 2:
Никогда не толкай ребят! – нравится вариант olgaroma
Ты можешь потрясти рукой? – рукой все-таки машут, а потрясти лучше головой
Пожалуйста, помоги мне нести! – Может лучше «давай понесем вместе», например, «Сумка/… тяжелая, давай понесем ее вместе»
Покажи,как ты стучишь! – я за барабан! У нас на ура пойдет

Часть 2. Линии 60-91
Аудио 1:
Где у тебя волосы? – Можно и так оставить. Как варианты: Какого цвета у тебя волосы? Потрогай свои волосы.
Покажи глазик! – где твой глазик?
Носом мы нюхаем. - + к olgaroma , я , правда, говорю носиком.
Дотронься до уха!  - ну не могу ничего поделать. Все-таки не нравится мне «дотронься»… Я так не говорю. Я говорю «потрогай»
Дотронься до пупка! – все то же, «Где у тебя пупок», «Покажи свой пупок»
Пошевели пальцем! – каким? Или пальцами
Подними плечи вверх! – может руки?

Аудио 2:
Дотронься до носа! – и снова я … Хотя может я все таки не права;)
Дотронься до лба!
Покажи твой пупок! – свой пупок!
Покачай бёдрами влево и право. – …и вправо
Постучи по колену! – или «по коленям», или по «правому\левому»
Можешь согнуть локти? – локти согнуть нельзя, согнуть можно “руки в локтях”

Насчет восклицательных знаков полностью согласна с olgaroma, но как я поняла это не важно, т.к. предложения просто зачитываются.

Добрый день всем!
Надя, мы с вами тоже на Умнице переписывались Ник сделала тот же! Буду стараться помочь, чем смогу (мне правда не приходят уведомления о новых постах в этой теме

Вот мои комментарии:
линии 3-23
pic aud 1:
Покажи пальцем на свой нос!

pic aud 2:
Разбегись и пни по мячу! -  ... пни мяч или ударь\стукни ногой по мячу
Вытяни руку и покажи пальцем на компьютер!-  Протяни руку и покажи ....
Встань во весь рост! - не приходит на ум ничего хорошего, но обычно говорят Выпрямись во весь рост. А про "встань" - лучше бы "Встань прямо!" "Встань рядом со мной!"

1) показывать
2) обнимать


линии 25-34:
гулять ? да, если нет акцента на ходить ножками

pic aud 2:
Гулять полезно! - Можно еще что-то вроде "Детям полезно много гулять!"
Когда ты падаешь - можно больно удариться. - Некорректно согласование, более по-русски было бы: "Ты можешь больно ударится, если упадешь"


линии 37-46
давать
бросать
поднимать

pic aud 1:
На, бери! - Мы обычно говорим: "На, держи!" или "На, возьми!"
Возьми аккуратно пальчиками! - вариант "Возьми пуговицу(например) двумя пальчиками"

Dears,
I'm living in Russian and have a year-old girl. I'm ready to participate and help so please include me into the list of volunteers.
Regards,
Maria