Show Posts
|
Pages: [1]
|
1
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: January 31, 2011, 07:32:02 PM
|
Может,в 1ю группу слов ещё "взрослый"добавить?А то "ребёнок"-это обобщ.слово для малньких,а для мужчины-жен.и др.такого нет. Я б добавила. Тогда можно было бы спросить не "Ты ещё ребёнок?",а "Ты ребёнок или взрослый?" Со всем остальным-согласна!
|
|
|
2
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: November 03, 2010, 07:14:03 PM
|
Надюш,вижу,ты некоторые мои пояснения уже написала Да,с этим "тащи"прям не знаешь что делать!Если нести-это значит спокойно,а тащить-как-будто из последних сил.Но я довольно часто употребляю "тащи"в таком контексте:"Тащи сюда скорее!"-это когда именно быстро хочу,или когда что-то интересное.То есть,когда надо с энтузиазмом,с усилием,вобщем-то. Честно говоря,я думаю,что мы такие уже тонкости разбираем :DК идеалу очень сложно подойти,издать бы первую версию,если что,и подредактировать можно.И нормы разговорной речи со временем меняются. Вобщем,последний вариант мне кажется вполне приличным
|
|
|
3
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: September 15, 2010, 06:25:12 PM
|
У меня дочка вообще говорит,что она мальчик. Многие дети сначала осваивают мужской род,а потом женский,обычно это проходит без проблем. Ну можно тогда сказать:"Если ребёнок хорошо кушает,он растёт сильным и здоровым" или "Чтобы хорошо расти,мальчики и девочки должны хорошо кушать".Ну или что-то в этом роде.
|
|
|
5
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: September 15, 2010, 07:34:34 AM
|
Я тоже за многообразие форм. Про "пинать"-мне особенно не нравится.когда это слово употребляется без слова "мяч",вот я и составила предложения с "мячом",так впоне пойдёт.Да в жизни их всегда вместе и употребляют.
|
|
|
6
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: September 14, 2010, 10:36:17 PM
|
12.Улыбаться. "Улыбнись и скажи "сыр"-это не по-русски."Улыбнись мне!" 14.Целовать.вместо "Кто тебя часто целует?"-"Мы целуем тех,кого любим" 15.Плакать.вместо "Мы пачем,когда нам плохо" сделать"Когда нам плохо- мы плачем".Вроде бы и нет особой разницы,но она принципиальная.Первая звучит,как инструкция,что делать,а вторая-просто как информирование.Пусть у нас будет позитивный настрой! 16.Кричать.Предлагаю:"Когда кто-то спит,кричать нельзя","Дети любят громко кричать" 17.Ползать .Вместо "Дети любят ползать"-"Можно ползать очень быстро!"или "Пока малыш не умеет ходить-он ползает" 18.Кивать.Лучше употреблять сразу "кивать головой",а не один глагол.Вместо "Покажи,как ты киваешь"(это же не самоценное действие,вот "Покажи,как ты ловишь мяч"-можно сказать,а это как-то бессмысленно) лучше сказать "Когда мы соглашаемся,то киваем головой" 23.Дуть.Может добавить тут часто употребляемое "Если ты ударишься-попроси маму подуть-и всё пройдёт!" 26.Идти.У Нади "Пойдём гулять" и "Гулять полезно!"-последнее вообще не про "идти".2-е предложение лучше вообще без "гулять" сделать,например,"Пора идти домой!" 27.Падать."Постарайся не падать!"-это как просьба именно в данный момент,как-будто даётся задание,при котором можно упасть.Лучше сказать"Старайся поменьше падать!"и "Когда ты падаешь- можешь больно удариться" 28.Лежать.Вместо "Ты лежишь,сидишь или стоишь"-"Как приятно лежать в кровати!","Лежать на мягком-удобно" Нувот,думала без кмментариев,но получилось наоборот.Только всё так расписывать-ооооооочень долго! Напишите свои мысли по поводу моих коментариев,тогда буду знать,что делать дальше.
|
|
|
7
|
Local Support Groups / Русский / Re: Russian Curriculum Discussion
|
on: September 14, 2010, 10:08:30 PM
|
Девушки,я попробую частями писать свои предложения к исправлению,но без особых комментариев-долго слишком,а надо правда как-то побыстрее всё сделать.Я живу в России,по образованию-учитель русского языка и лиературы,хоть и 10 лет назад закончида и практики не было,но восприятие речи устной хорошее,всё-таки лит-ры немерено перечитано за это время. Во многом просто прошу мне поверить.Ну или оставить ,как есть-ужасного ничего не обнаружила,говорим и так,и так,просто один вариант будет первым,а другие уже потом ребёнок приобретёт. Начну. 4.Махать.Ты можешь помахать МНЕ рукой?(добавить "Мне") 5.Пинать. Пни мячик ногой! Разбегись и пни по мячу!(я вообще "Дай пас!"всегда говорю,дурацкое слово-"пни!"а "пинай"-ещё хуже,сразу какие-то негативно-криминальные ассоциации) 6.Показать.Ты можешь показать пальцем?-напрашивается вопрос-что показать?Может,лучше "Покажи пальцем на свой нос" или "Покажи на меня пальцем" 7.Смеяться.Мы так весело смеёмся!Смеяться-здорово!Когда тебе весело-ты смеёшься(думаю,это логичней,чем "Когда ты смеёшься-тебе весело") 8.Кушать.Мы одинаково употребляем и "кушать",и "есть".Думаю,ндо как-то дать оба глагола,всё-таки мя говорим "еда",а не "кушанье".Зовём:"Иди кушать!",но потом спрашиваем:"Будешь доедать?","Ты поел?","Ты наелся?"Но как это сделать правильно-не знаю.надо бы добавить актуальную фразу"Чтобы расти здоровым,нужно хорошо кушать!(есть)" 9.Стоять. "Ты умеешь стоять?"-думаю,для большинства не актуальный вопрос,дети в 7-9 месяцев все уже стоят,а в год этот вопрос уже кажется странным.Может,"Встань прямо!","Встань и выпрями спинку!","Когда наступает утро,надо вставать с кровати" 10.Сидеть."Сядь поудобнее!","Так приятно сидеть у мамы на коленях!"
|
|
|
|
|