Great news Ted. I started to map out what was missing from Iris contribution (a contribution that I'm of course very grateful for). Especially pattern phonics seem important to me (since phonics seems to be mandatory for more advanced reading skills), so I created roughly the same number of pattern phonics for Swedish as exists for English. I have written them down here:
https://docs.google.com/document/d/1kHMeAeVK4rfivcF1IKfUqmcSPhdj_2lZGLvG90TcuaY/edit?usp=sharing
Recording the sound for all these is a big undertaking and I have too much going on to make any big progress and have only recorded two groups of words.
My plan is to get a complete curriculum together made up from Iris and my own contributions. Then I would try it out and see how it goes and only do minimal re-translate/re-record where needed.At the moment I'm not using LR at all.
I'm happy to help, but have limited time and can mainly contribute a male "neutralish" Skåne voice.