Russian Curriculum Discussion

[Skylark]

Zefirchik,

Спасибо!

Ёжи – колючие => Ежи, через е. -- заметила, поправила!

У енота - полосатый хвост, покажи полосочки => Покажи, где у енота полосочки? - Согласна

Покажи, как бабочка машет крыльями? => крылышками - Согласна

У таракана две антенны и шесть ног => может не надо про антенны?  я бы лучше про усы. - Предлагаю:  Тараканы - усатые!

[zefirchik]

Тараканы усатые! - ок

Следующие комментарии:

Руки вбоки => лучше "Руки на пояс"?
Сжать кулачок => может лучше "сжать кулак"
Поджать ноги => а это как?! Как по-английски?

Поставь руки вбоки и покажи, как ты танцуешь => точно лучше "руки на пояс".
Чтобы что-то спрятать в руке, нужно сжать кулачок! => если менять на кулак,  то и здесь тоже.
Поставь руки вбоки => см.выше
Цапли поджимают одну ногу когда стоят в воде => может поднимать?

Ты любишь пробовать разные экзотичесткие фрукты? => вариант "Ты любишь пробовать новую еду\незнакомые фрукты...?"

[Skylark]

Следующая партия:


Части тела животных

Хвост ящерицы
Хобот слона
Лапа собаки
Плавники рыбы
Рога козы
Пятачок свиньи
Панцырь черепахи
Гребень петуха
Клюв птицы
Крылья бабочки
Глаз кошки

1

Когда ящерице грозит опасность, она сбрасывает хвост
Хобот слона очень гибкий, его кончиком слон может поднять даже булавку!
У щенка есть глазки, носик, есть два ушка, вот и хвостик. У него четыре лапы! Мы считали вместе с папой.
Плавники помогают рыбам плавать
Ты знаешь стишок: «Идет коза рогатая»?
Нос свиньи называется пятачком
Панцирь черепахи, как правило, очень крепкий
Посмотри, какого цвета гребень у петуха?
Клювы бывают разные: маленькие и большие, острые и тупые, длинные и короткие!
Покажи, как бабочка махает крылышками
Глаза кошки светятся в темноте!

2
Хвост ящерицы – длинный и подвижный
Слон трубит хоботом!
Посмотри, как собака даёт лапу!
Рыбьи плавники бывают большими и маленькими, разноцветными и прозрачными
Коза бодается рогами
Какого цвета пятачок у свиньи?
Когда черепаха пугается, она прячется под панцирь
"Петушок, Петушок, золотой гребешок
Маслена головушка, шелкова бородушка
Что так рано встаешь, голосисто поешь,
Деткам спать не даешь"
Покажи, где клюв у этой птички?
Крылья бабочки красивые и разноцветные
У кошек бывают голубые глаза!


Части тела 3

Лицо
Щека
Бровь
Усы
Борода
Тело
Горло
Веко
Ноготь
Висок
Ресницы

1

Покажи, где мамино лицо?
Щёки быстро румянятся на морозе
Покажи свои брови
А ты умеешь рисовать усы?
Борода растёт только у мужчин
Чтобы было крепкое тело, нужно делать зарядку
Попробуй дотронуться до своего горла
Веко защищает глаз
Покажи свои ногти
Твои виски находятся сбоку, чуть выше щёк!
У тебя длинные ресницы?

2

У нас на лице есть глаза, нос и рот!
Посмотри в зеркало, какого цвета твои щёки?
Попробуй пошевелить бровями!
Покажи усы на картинке
А у тебя есть борода?
У гимнастов очень гибкое тело
Иногда, когда болит горло, мы теряем голос
Ты знаешь, где у тебя веко?
Ногти растут на кончиках пальцев
Ты можешь показать, где у тебя висок?
Ресницы защищают глаза от частичек пыли


Одежда 2

Перчатки
Свитер
Шорты
Шарф
Футболка
Шапка
Трусы
Босоножки
Кроссовки
Ботинки
Шуба
Сарафан

1

У тебя есть перчатки? Какого они цвета?
Зимой, когда на улице холодно, мы носим свитер
В шортах удобно бегать и играть
Шея не замёрзнет, если ты повяжешь шарф!
У тебя есть шапка?
Надевай каждый день чистые трусики!
Босоножки можно надеть на босую ножку, поэтому они так и называются
В кроссовках удобно бегать
Какого цвета твои ботинки?
Шубу носят только зимой
Сарафан – лёгкий и нарядный!

2

Перчатки носят когда холодно
У тебя есть шерстяной свитер?
Шорты обычно носят летом, когда жарко
Шарф можно обернуть несколько раз вокруг шеи.
Когда ветренно и холодно, нужно надевать шапку
Трусы - это нижнее бельё.
Летом мы носим босоножки!
Кроссовки - это спортивная обувь.
У кого ботинки больше - у тебя или у твоего папы?
В шубе очень-очень тепло!
Летом девочки любят носить сарафаны

Транспорт 2

Микроавтобус
Метро
Трамвай
Такси
Трактор
Лифт
Эскалатор
Троллейбус
Вертолёт
Ракета

Микроавтобусы часто используют как маршрутное такси
Поезда метро ездят в туннелях
Трамвай идёт по рельсам
Когда мы очень торопимся, мы берём такси
Посмотри, какие гусеницы у трактора
На лифте поднимаются вверх или опускаются вниз.
Эскалаторы есть в метро, в аэропортах и в больших магазинах
Троллейбусы используют электроэнергию
Вертолёты очень быстро летают!
Было бы здорово прокатиться на ракете, правда?

Какого цвета этот микроавтобус?
Метро, как правило, находится под землёй
Ты любишь ездить в трамвае?
Такси можно вызвать домой по телефону
Трактор ездит медленно
Чтобы подняться или опуститься на лифте, нужно нажать кнопку
Когда едешь на эскалаторе, нужно держаться за поручень, чтобы не упасть
У вас в городе есть троллейбусы?
Пожарники, врачи и спасатели иногда используют вертолёты
Ракеты летают в космос!

[Skylark]

Следующие комментарии:

Руки вбоки => лучше "Руки на пояс"? -- Можно! Давайте так.
Сжать кулачок => может лучше "сжать кулак" - согласна, если никто не против
Поджать ноги => а это как?!  Как по-английски? Если есть предложения какого-либо другого действия ногами, давайте посмотрим.



 "Ты любишь пробовать незнакомые фрукты...?" ok

[zefirchik]

Гребень петуха - очень хочется предложить "гребешок", но понимаю, что это не совсем верно. Все таки гребень правильнее

Покажи, как бабочка махает крылышками -> "машет"!!!
Крылья бабочки красивые и разноцветные -> "Крылья у бабочек ..."

Зимой, когда на улице холодно, мы носим свитер -> "... мы надеваем свитер под куртку"

На лифте поднимаются вверх или опускаются вниз. -> "спускаются"!
Чтобы подняться или опуститься на лифте, нужно нажать кнопку
-> "...спуститься"!


Про "поджать ноги". Мне кажется мы говорим "поднять ноги". И для примеров, приведенных в аудио, подходит "поднять ноги".

[Skylark]

напитки

кефир
вода
компот
какао
лимонад
сок
кофе
чай
молочный коктейль
квас
минеральная вода

1

Кефир это очень полезный напиток
Ты хочешь пить? Давай попьём водички!
Компот делают из фруктов.
Какао коричневого цвета
Мы видим много пузырьков,когда наливаем лимонад.
Какой сок тебе больше всего нравится?
Осторожно! Это чашка с горячим кофе!
Я люблю чай с вареньем, а ты?
Если взбить молоко с бананами, клубникой и авокадо, получится вкусный молочный коктейль!
Летом приятно выпить прохладный квас
Попробуй минеральную воду, кажется, что она чуть щиплет язычок, правда?


2

Кефир чуть кислый и очень вкусный
Воду пьют и растения, и животные, и я, и ты!
Твоя мама варит тебе компоты?
Дуй на горячее какао, чтобы не обжечься.
Ты любишь лимонад?
Апельсиновый сок делают из апельсин, а томатный  - из помидор.
Иногда взрослые пьют кофе с молоком
К чаю можно подать печенье или пирог.
Молочные коктейли такие вкусные, правда?
Ты знаешь, что квас делают из хлеба?
В минеральной воде много пузырьков

Еда ( десерты)

торт
пирог
блины
оладьи
желе
конфета
шоколад
мороженое
варенье

1

В День Рождения мы задуваем свечи на торте!
Я люблю яблочный пирог. А какой пирог любишь ты?
Если в блины положить творог и изюм, получатся налисники
Что кушали у бабушки? Конфеты да оладушки!
Желе бывает разных цветов!
Конфеты очень сладкие
Шоколад бывает тёмный и молочный
Какое мороженое тебе больше всего нравится?
Когда фрукты долго варят с сахаром, получается варенье

2

Торт можно приготовить дома или купить в магазине
Пирог пекут в духовке
Некоторые люди подбрасывают блинчики, когда их готовят.
Оладья, похожи на блины, только маленькие и пухлые
Какое желе тебе больше всего нравится?
Если  кушать много конфет, то могут заболеть зубы.
Не держи шоколад долго в руках - он растает!
Мороженное, как правило, делают из молока
Я люблю вишневое варенье, а ты?

еда 2

рыба
пирожок
овощи
фасоль
яичница
мясо
борщ
пельмени
вареники
картошка
творог

1

В рыбе бывают кости, поэтому ешь медленно и осторожно
Тебе бабушка печёт пирожки?
Какие овощи ты знаешь?
Фасоль тушат или кладут в суп. Она полезная!
Что ты любишь больше: яичницу или яйца всмятку?
Котлеты и отбивные делают из мяса
Борщ – это украинское блюдо
Пельмени – маленькие, а вареники – побольше
Вареники варят в кастрюле
Печёная картошка очень вкусная!
Ты любишь творожок с изюмом?

2

Рыба бывает речная и морская
Пирожки бывают с мясом, с творогом, с вареньем и с фруктами
Какие овощи ты любишь?
Фасоль растёт в стручках.
Яичницу готовят на сковородке.
Мясо можно варить, жарить и тушить.
В борщ обязательно кладут свеклу
Пельмени готовят с мясом или грибами
Ты любишь вареники с творогом?
Какую картошку ты любишь: картошку-пюре или жаренную?
Из творога можно сделать вкусные сырники!

Фрукты

абрикос
смородина
дыня
персик
слива
вишня
черешня
крыжовник
гранат

1

Спелые абрикосы можно очистить от косточки и посушить на солнце - получится курага!
Смородина бывает красной, белой или чёрной
Дыня жёлтая и очень сладкая.
Внутри персика твёрдая косточка.
Какой формы слива?
Из вишни можно сделать вкусное варенье.
Ты можешь отличить черешню от вишни по вкусу?
Какой формы ягода крыжовника?
У граната внутри много маленьких ядрышек

2

Внутри абрикоса косточка, в которой есть съедобный орех.
Смородина растёт на кустах
Самые большие и сладкие дыни привозят из Средней Азии!
Кожица персика мягкая и чуть пушистая
Какого цвета сливы?
Посмотри на вишню! Какого она цвета?
Черешни растут на дереве
Крыжовник – зелёный, хрустящий и сладкий
Из гранатов делают гранатовый сок

[zefirchik]

Апельсиновый сок делают из апельсин, а томатный - из помидор. -> "из апельсинОВ и помидорОВ"!!!
Если в блины положить творог и изюм, получатся налисники -> я, конечно, посмотрела, что такое налисники. Но уверена, что многие мамочки, которые купят курс русского, не знают о том, что это такое Это украинское блюдо, поэтому не всем известно это название. Может хотя бы так "Налисники - это блины с начинкой из творога и изюма /по-украински". (по-украински не обязательно)
Шоколад бывает тёмный и молочный -> еще бывает белый : )
Оладья, похожи на блины, только маленькие и пухлые -> "оладьИ"
Что ты любишь больше: яичницу или яйца всмятку? -> "... яйца сваренные всмятку?"
Яичницу готовят на сковородке. -> "...сковороде"

Натали, чтоб не тянуть я стараюсь писать коротко и только о том, что действительно на мой взгляд принципиально. Если ты где-то захочешь свой вариант оставить, я не против

[Skylark]

Zephirchik, спасибо огромное, я рада всем предложениям, а потом их ещё пару человек просмотрят, которые не на форуме. Главное чтобы мы основное всё заметили. Коротко - не проблема, у меня у самой времени не хватает много написать, так что понимаю.

Согласна насчёт налисников, и окончаний! Как думаешь оставим налисники ( в твоём варианте) или придумаем новое предложение к блинам? И ещё -- ядрышки граната как-то режут ухо... Если есть предложения - пиши!

[Skylark]

Вот ещё:

Части дома:

Стена
Потолок
Пол
Балкон
Окно
Крыша
Порог
Подоконник
Дверь
Забор
Ворота
Угол

1.


Посчитай, сколько стен в этой комнате?
Покажи, где потолок?
На пол можно постелить ковёр
В твоем доме есть балкон?
Посмотри в окошко, что ты видишь?
Домов без крыши не бывает.
Осторожно, не споткнись о порог, смотри под ноги!
Подоконник находится под окном, - поэтому он так и называется!
Возьмись за ручку и открой дверь
Посмотри, что там за забором?
Чтобы проехать во двор, нужно открыть ворота
Тебя родители ставят в угол, когда ты шалишь?

2.

Посмотри, на этой стене висит картина!
Люстра висит на потолке.
А ну-ка, наклонись и дотронься до пола!
На балконе нужно быть осторожным
В каждом доме есть окна.
Крыша защищает нас от дождя
Покажи, где порог?
Часто на подоконники ставят вазоны с цветами
Какого цвета эта дверь?
Заборы бывают высокие и низкие
Зимой иногда сложно открыть ворота, особенно когда много снега и льда
Когда встречаются две стены, получается угол!

Природа 1

Гора
Дерево
Трава
Лес
Цветок
Земля
Куст
Озеро
Водопад
Река
Сад

1

Горы - высокие!
На деревьях растут листья.
Ты любишь бегать босиком по траве?
В лесу живут птицы и животные!
Цветок можно понюхать.
Семена растений, попадая в землю, прорастают.
Некоторые птицы вьют гнёзда в кустах
В озёрах водится рыба
Рядом с водопадом очень шумно.
Нил – это самая длинная река в мире!
В саду растут разные фруктовые деревья

2.


Эверест - самая высокая гора в мире.
Посмотри в окошко, какие деревья ты видишь?
Какого цвета трава?
Лес бывает лиственный, хвойный и смешанный.
Назови, какие цветы ты знаешь?
В земле водятся червяки.
В кустах можно спрятаться!
Летом в озере тёплая вода
Водопады очень красивые!
Волга —самая большая река Европы
Ты любишь гулять в саду?

[zefirchik]

Налисники в моем варианте, думаю, можно оставить. Получится дополнительный развивающий эффект
Ядрышки, думаю, можно заменить на "зернышки". См. справку о названии (зернистое яблоко) - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82_(%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4)

[zefirchik]

Часто на подоконники ставят вазоны с цветами -> слово "вазоны" мне не нравится Может просто "... ставят цветы" или "...цветы в горшках"?

[Skylark]

Природа 3

Море
Волны
Пляж
Камень
Песок
Ракушка
Берег
Снежинка
Сосулька
Лужа
Ручей

1

Вы ездите летом на море?
Прыгать через волны у берега - это так весело!
Когда жарко, песок на пляже горячий!
Камни – тяжелые!
Из песка можно построить песочную крепость
Ты любишь собирать ракушки?
Берег - это место, где вода граничит с сушей.
Все снежинки разные!
Весной сосульки тают на солнце
Не ходи по лужам – промочишь ноги!
Когда весной тает снег, повсюду много ручейков

2

В море – солёная вода!
Волны качают корабли
На пляже можно отдыхать, купаться и загорать.
Когда кидаешь камень в воду, раздаётся звук – “бултых”!
Когда песок мокрый, он пристаёт к ногам.
Волны выносят на берег много красивых ракушек
Мальки рыб любят собираться у берега, потому что вода здесь теплее!
Если поймать снежинку на ладошку, она растает!
Сосульки – это замёрзшая вода!
После дождя много луж!
В ручье можно пускать кораблики


Фигуры 1

Круг 
Квадрат
Прямоугольник
Треугольник
Овал
Ромб
Звезда
Точка
Линия

1

Давай нарисуем круг и лучики вокруг него! Что получилось? – Солнце!
Все стороны квадрата равны
У прямоугольника четыре стороны
Попробуй сложить пальчики треугольником
Яйцо имеет овальную форму.
Воздушный змей похож на ромб.
Звёзды можно увидеть ночью в небе.
Сколько точек на этой божьей коровке?
Линии бывают прямые и кривые, толстые и тонкие

2

Как правило, тарелки имеют форму круга
Сколько сторон у квадрата?
Противоположные стороны прямоугольника равны.
У треугольника три угла
На этом рисунке лепестки похожи на овалы
Можешь посчитать, сколько углов у ромба?
Посчитай лучики у звезды!
Если нарисовать две точки, а потом их соединить, получится линия
Посмотри, сколько линий ты видишь?




Фигуры и цвета

Желтый круг
Розовый квадрат
Белый треугольник
Коричневый прямоугольник
Фиолетовый овал
Красный ромб
Голубая звезда
Черная точка
Синяя линия
Золотая звезда


1
желтый круг похож на солнце
Салфетки имеют форму квадрата. Посмотри: эта салфетка, как розовый квадрат
Посмотри на этого щенка, его ушки, как два белых треугольника
Нарисуй коричневый прямоугольник, добавь четыре линии и получится картинка стола
Это – фиолетовый овал
Этот ромб – красного цвета
Ночью, в небе, некоторые звёзды кажутся голубыми
На божьей коровке – черные точки
Какого цвета линии на зебре? Синего? Нет – чёрного!


2
этот круг – желтый
Давай раскрасим этот квадрат в розовый цвет
Сложенные салфетки похожи на белые треугольники
Какого цвета этот прямоугольник
Фиолетовый овал по форме и цвету напоминает сливу
Этот красный ромб похож на воздушного змея
Покажи голубую звезду!
Возьми чёрный карандаш и нарисуй чёрную точку
Давай нарисуем синюю волнистую линию – вот и получилось море!

Цвета и предметы

Мир вокруг полон цветов!
Клубника –красная!
Апельсин - оранжевый.
Лимон - жёлтый.
Трава - зелёная.
Небо - голубое.
Море - синее.
Сливы – фиолетовые!
Снег - белый.
Уголь  - чёрный.
Медведь - коричневый.
Какие цвета тебе больше всего нравятся?

1
Какие цвета ты знаешь?
Я так люблю клубнику!
Ты видишь оранжевый апельсин?
Лимоны – ярко-жёлтые!
Когда можно увидеть зелёную траву?
Какого цвета небо?
Море синее и глубокое.
Сливы – фиолетового цвета и овальной формы
На вершинах высоких гор, даже летом можно увидеть белый снег!
Чёрным углём можно испачькаться.
У тебя есть коричневый плюшевый медведь?
Это яркий или тёмный цвет?

2

Назови цвета, которые ты видишь вокруг!
Клубника – красного цвета
Апельсины – круглые и оранжевые
Какого цвета лимон?
Весной и летом трава – зелёная!
Небо днём – голубое, а ночью – чёрное!
Море – синее, а гребни на волнах – пенистые и белые!
Какого цвета спелые сливы?
Зимой всё покрыто белым снегом.
Какого цвета уголь?
Какого цвета бурые медведи?
Ты любишь раскрашивать картинки?

[Skylark]

Может просто "... ставят цветы"  согласна! Тоже согласна с зёрнышками!

[leana]

Девочки, извините что с опозданием комментирую, но насколько я помню, какао и кофе - мужского рода, так как это заимствования, поэтому предлагаю в напитках заменить на горячий какао. Согласна насчет зернышек и горшков. Никогда не слышала о налисниках думаю все же стоит указать что это украинское блюдо.

[Skylark]

Leana, спасибо! Конечно не поздно, рада дополнительным комментариям! Нам они очень нужны!

Девочки, если кто сможет взять на себя перевод русского текста на английский -- было бы просто здорово! Хочется как можно быстрее всё сделать, чтобы русский вариант вышел следующим. А английский перевод очень необходим для программистов, которые будут верстать курс, подбирать фотографии, иллюстрации и видео и тп  Если кто может с этим помочь, пишите в личку, хорошо?

Девочки, ещё раз спасибо! И ещё, если видите что-то не так звучит, и есть лучшая идея, предлагайте! Если нужно мы можем не просто структуру, но всё предложение/слово заменить. Как с налисниками, например, предлагайте другой вариант предложения с блинами, и заменим. 

document.getElementById('recent_loading').style.display = 'none';document.getElementById('recent_page_box').style.display = '';

Page: 1/4  

Loading...

Members

• Total Members: 214772
• Latest: addisonjones

Stats

• Total Posts: 110526
• Total Topics: 19136
• Online Today: 459
• Online Ever: 826
• (January 22, 2020, 12:09:49 AM)

Users Online

• Users: 0
• Guests: 342
• Total: 342