TRANSLATION INTO ENGLISH RUSSIAN CURRICULUM

[natik]

Нам до финальной прямой еще как до луны 

а это сколько?
здравствуйте! я тут новенькая и это мое первое сообщение
так много тем про русскую версию, что я даже не понимаю, в какой лучше писать

ребенок просто в восторге от программы, но пока у нас пробная версия на английском
я не знаю, стоит ли ее покупать, или дождаться русской? может кто-нибудь назвать ориентировочные даты?

чтобы ускорить наступление этого радостного момента, готова подключиться к пароцессу и помогать 

[Nadenka]

Если хотите нам помочь - добро пожайловать в дискуссию http://forum.brillkids.com/russkiy/russian-curriculum-discussion/new/#new

[NadiaD]

Natik,
esli estj vozmozhnostj pokupayte LR seychas, t.k. Russkiy variant eto DOBAVKA k original LR english.
Posmotrite ob'yasnenie ob Chinese curriculum, uzhe v prodazhe seychas, i vi poymete sistemu.

Vi takzhe mozhete posmotretj etu temu:
 http://forum.brillkids.com/russkiy/t9876/

Nadeyusj eta info vam pomozhet sdelatj vibor.

[Nadenka]

Девочки-англичане, вот вам новая партия слов и аудио для перевода.
WORDS 141-190:
Детские вещи (11)
кроватка
коляска
подгузник
соска
бутылочка
стульчик
автокресло
манеж
слюнявчик
погремушка
ползунки

Игрушки (11)
игрушки
кукла
карандаш
мяч
шарик
мыльный пузырь
кубики
пазл
лего-конструктор
книга
мишка

Одежда 1 (10)
одежда
рубашка
брюки
платье
ремень
пальто
обувь
носки
юбка
тапочки
куртка
Цвета 1 (10)
красный
зелёный
синий
жёлтый
оранжевый
коричневый
розовый
фиолетовый
чёрный
белый

Audio 1 (141-190):
Спать в кроватке уютно.
Ты любишь сидеть в коляске?
Малыши носят подгузники.
У тебя есть соска?
Ты пьёшь молоко из бутылочки?
Взрослый человек в детский стульчик не поместится!
Ты ездишь в машине в детском автокресле.
Ты любишь играть в манеже?
Слюнявчик помогает не пачкать красивую одежду!
Погремушка громко гремит.
В ползунках удобно ползать.


Покажи твои самые любимые игрушки!
Кукла говорит: "МА-МА".
Нарисуй что-нибудь карандашом!
Ты умеешь играть в мяч?
Внутри шарика воздух.
Мыльные пузыри лёгкие и прозрачные.
Из кубиков можно построить высокую башню.
Из фрагментов пазла собирают картинку.
Что ты можешь построить из кирпичиков конструктора лего?
Ты любишь смотреть картинки в книге?
Мишка- мягкий.


Мы носим одежду,чтобы не замёрзнуть.
У тебя есть любимая рубашка?
Брюки могут носить и мальчики и девочки.
Платья носят девочки.
Мы носим ремень, чтобы брюки не падали!
У тебя есть пальто?
Мы носим обувь на ногах.
Ты носишь носки?
Юбка-это одежда для девочек.
Тапочки мягкие и удобные!
В прохладную погоду на прогулку нужно надеть куртку.

Клубника - красная.
Зелёный - это цвет природы!
Море - синее.
Банан - жёлтый!
Тыквы - оранжевые!
Шоколад - коричневый!
Девочки любят носить розовое!
Если ты смешаешь синий и красный, получится фиолетовый!
Небо ночью чёрное!
Снег - белый!

Audio 2 (141-190):
Ты спишь в кроватке?
Вы берёте коляску на прогулку?
Ты носишь подгузники?
Дети любят сосать соску.
Где твоя бутылочка?
Ты любишь сидеть на своём стульчике?
Не забудь пристегнуть ремень в автокресле!
В манеж можно положить много игрушек.
Когда ты кушаешь,тебе надевают слюнявчик?
Давай потрясём погремушкой!
Малыши носят ползунки.


У тебя много игрушек?
Давай оденем куклу!
Не рисуй карандашами на стене!
Мяч круглый.
Ты можешь надуть шарик?
Ты любишь пускать мыльные пузыри?
Кубики разноцветные.
Ты умеешь собирать пазлы?
Давай построим дом из конструктора лего!
Тебе мама читает книги?
Ты играешь с мишкой?


Где у тебя лежит одежда?
Ты носишь рубашки?
Тебе нравится носить брюки?
Твоя мама носит платья?
Твой папа носит ремень?
Пальто защищает нас от холода.
Ботинки, кроссовки, кеды, туфли - это всё обувь!
Какого цвета твои носки?
У твоей мамы много юбок?
У вас дома есть тапочки?
Куртка может быть лёгкой и тёплой.

Ты можешь показать что-нибудь красное?
Трава - зелёная!
У тебя есть синие джинсы?
Тебе нравится жёлтый цвет?
Смешай красный и жёлтый,и у тебя получится оранжевый.
У тебя есть коричневый мишка?
Фламинго-розовый.
Баклажаны - фиолетовые!
Чёрный - самый тёмный цвет!
Молоко - белое!

Думаю, что совсем скоро выложу еще одну партию с 191 по 265 - пока в основную тему кидаю для окончательного утверждения.

[Nadenka]

А вот и новая партия!
WORDS (191-265):
Еда 1 (10)
хлопья
печенье
хлеб
яйцо
рис
каша
молоко
салат
суп
йогурт

Фрукты 1 (9)
яблоко
апельсин
банан
клубника
лимон
виноград
груша
ананас
арбуз

Природа 1 (11)
солнце
луна
звёзды
небо
облака
радуга
снег
дождь
молния
огонь
ветер

Транспорт 1 (10)
машина
автобус
самолёт
лодка
велосипед
вертолёт
мотоцикл
поезд
грузовик
корабль

Один-много 1
собака-собаки
кошка-кошки
утка-утки
волк-волки
лошадь-лошади
мяч-мячи
ключ-ключи
нога-ноги
рука-руки
сумка-сумки
диск-диски
полка-полки

Один-много  2
слон-слоны
рыба-рыбы
панда-панды
птица-птицы
корова-коровы
стол-столы
шкаф-шкафы
нос-носы
лампа-лампы
банан-бананы
арбуз-арбузы
лимон-лимоны

Audio 1 (191-265):

Дети любят есть хлопья!
Твоя мама печёт тебе печенье?
Кушать хлеб полезно.
Яйцо овальной формы.
Ты любишь кушать рис?
Кашу мы едим ложкой!
Пить молоко полезно для здоровья!
Салат можно делать из разных овощей.
Суп едят горячим!
Йогурт делают из молока.


Яблоки бывают красные, жёлтые и зелёные.
Ты можешь выжать сок из апельсина?
Цвет банана - жёлтый.
Какого цвета клубника?
Лимоны очень  кислые на вкус !
Виноград очень сочный!
Груши ароматные и сочные.
Ананас похож на большую шишку.
Арбуз сочный и сладкий.


Солнце согревает Землю.
Ночью мы видим луну!
Тебе в окошко видны звёзды?
Небо днём голубое,а ночью чёрное!
Облака могут покрыть всё небо!
Сколько цветов у радуги?
Какого цвета снег?
Ты любишь дождь?
Молнию можно увидеть во время грозы.
Огонь очень-очень горячий!
Иногда ветер дует очень сильно.


На дороге всегда много машин.
Сколько колёс у автобуса?
Самолёты летают высоко в небе.
На лодке можно переплыть озеро.
У тебя есть велосипед?
Вертолёты летают высоко.
Мотоцикл похож на велосипед, но у мотоцикла есть мотор.
Поезда ездят по железной дороге.
На грузовиках перевозят тяжёлые вещи.
Корабль намного больше лодки.


 Собаки лаят: гав-гав!
Кошки любят играть.
Утки крякают!
Волки живут в лесу.
Лошади быстро скачут.
Мячи высоко прыгают.
У мамы на связке много разных ключей.
У меня две ноги.
Руки надо часто мыть.
Кто в вашей семье носит большие сумки?
Мама записывает тебе мультфильмы на диски?
Полки висят на стене.


Слоны живут в Африке.
Рыбы живут в воде.
Панды едят листья бамбука.
Птицы умеют летать.
Коровы дают молоко.
Столы бывают разной формы.
В шкафах хранится одежда.
Носы есть у людей и животных.
Лампы бывают разных размеров.
Бананы растут на пальме.
Арбузы внутри красные!
В лимонах много витаминов.

Audio 2 (191-265):

Ты любишь хлопья?
Печенье - хрустящее!
Хлеб с сыром или колбасой- это бутерброд.
Яйцо можно сварить.
Какого цвета рис?
Какую кашу ты любишь?
Ты любишь молоко?
Какие овощи твоя мама кладёт в салат?
Ты любишь есть суп?
Йогурты вкусные и сладкие!


Яблоки растут на яблоне.
Какого цвета апельсин?
Прежде чем съесть банан его надо очистить.
Ты любишь клубнику?
Какого цвета лимоны?
Изюм - это сушёный виноград.
У груши интересная форма!
Ананасы внутри жёлтые!
В арбузе много семечек.


Когда солнце встаёт, наступает день!
Какой формы луна?
Ночью мы видим на небе звёзды!
Посмотри, какого цвета сейчас небо?
Обычно облака темнеют перед дождём.
Иногда после дождя мы видим радугу!
Что можно слепить из снега?
Под дождём можно промокнуть!
Молния сверкает ярко.
Никогда не играй с огнём, это опасно!
Покажи, как дует ветер.


Ты ездишь в машине в детском автокресле.
Ты любишь ездить в автобусе?
Ты можешь показать, как летит самолёт.
Кататься на лодке так весело!
Ты умеешь кататься на велосипеде?
У вертолёта есть оргомный пропеллер.
Мотоцикл едет быстрее велосипеда.
Поезда бывают очень длинными.
Грузовики намного больше чем легковые машины!
На море можно увидеть красивые корабли.

[Nadenka]

И новая партия слов на перевод:

WORDS (266-300):

Окончание рода (Ед. ч) (21)
розовый диван
белый носок
красный мяч
синий стол
высокий дом
низкий забор
голубой вагон
золотой браслет
молодой человек
ядовитая змея
жёлтая луна
чёрная книга
синяя лампа
зимняя одежда
летняя куртка
оранжевое кресло
белое молоко
красное одеяло
вечернее небо
синее море
утреннее солнце

Окончание рода (Мн. ч) (10)
синие туфли
белые носки
зелёные лягушки
фиолетовые подушки
розовые юбки
чёрные волосы
коричневые часы
оранжевые рыбы
жёлтые лимоны
красные губы

WORDS (344-360):

Действия - Все лица  (Singular) (14)
Я сижу.
Я иду.
Я беру.
Я трогаю.
Ты толкаешь.
Ты хлопаешь.
Ты хватаешь.
Ты плачешь.
Он кивает.
Папа читает.
Она топает.
Девочка играет.
Оно блестит.
Море бушует.

[Nadenka]

И еще:

WORDS (301 - 343 ): 
Действие - Первое лицо (Ед. ч) (12)
читаю
играю
даю
трогаю
стою
сплю
дую
иду
лежу
держу
несу
ем

Действие - Второе лицо (Ед. ч) (12)
ешь
дуешь
читаешь
играешь
трогаешь
даёшь
несёшь
идёшь
спишь
стоишь
лежишь
держишь

Действие - Третье лицо (Ед. ч) (12)
дует
читает
играет
трогает
даёт
идёт
несёт
спит
стоит
лежит
держит
ест

AUDIO (301-343):

Я читаю книгу.
Я играю с братом.
Я даю друзьям свои игрушки.
Я трогаю подушку.
Я стою на ковре.
Я сплю один.
Я дую на горячий чай.
Я иду домой.
Я лежу на полу.
Я держу мамину руку.
Я несу поднос.
Я ем яблоко.


Ты ешь арбуз?
Ты дуешь на свечу?
Что ты читаешь?
С кем ты играешь?
Зачем ты трогаешь вазу?
Ты даёшь маме отдохнуть?
Ты несёшь ведёрко.
Куда ты идёшь?
Ты спишь один?
Где ты стоишь?
Ты лежишь на диване.
Ты держишь зонтик.


он дует
она читает
она играет
она трогает
она даёт
он идёт
он несёт
он спит
она стоит
он лежит
он держит
он ест

[Nadenka]

И последняя партия слов в первом семестре на перевод:

СЛОВА (361-370):
мужчина
женщина
дедушка
бабушка
мальчик
девочка
малыш
малышка
ребёнок

АУДИО 1 (361-370):
Папа - мужчина!
Мама - женщина!
Дедушка-это пожилой мужчина.
Бабушка-это пожилая женщина.
Это мальчик.
Это девочка.
Этот мальчик ещё совсем малыш!
маленькую девочку можно назвать малышкой.
Ты ещё ребёнок?

АУДИО 2 (361-370):
Это мужчина.
Это женщина.
Когда папа постареет, он станет дедушкой!
Бабушки очень любят своих внуков!
Ты - мальчик?
Ты - девочка?
Ты  - малыш?
Ты - малышка?
Ты видишь ребёнка?

СЛОВА (371-415):

Животные 1 (9)
собака
кошка
лошадь
свинья
птица
утка
лягушка
осёл
рыба

Животные 2 (9)
курица
корова
мышка
кролик
коза
овца
крыса
хомяк
ящерица

Дикие животные 1 (10)
тигр
лев
обезьяна
крокодил
слон
медведь
жираф
змея
горилла
лиса

Дикие животные 2 (10)
леопард
волк
белый медведь
кенгуру
верблюд
панда
зебра
носорог
заяц
олень

АУДИО 1 (371-415):
Собака- друг человека.
Как мяукает кошка?
На лошадях можно кататься!
Ты можешь похрюкать, как свинья?
Птицы умеют летать!
Утка крякает.
Ты можешь квакать, как лягушка?
У осла грустный взгляд.
Рыбы живут в воде!


Ты можешь кудахтать, как курица?
Как мычит корова?
Ты знаешь какие-нибудь сказки про мышку?
Кролики едят морковку!
У козы на голове есть рога.
Овца покрыта шерстью.
Крыса намного больше мышки.
Хомяки такие смешные!
У ящерицы есть длинный хвост.


Как рычит тигр?
Льва называют царём зверей.
Обезьяны любят есть бананы.
Какие у крокодила зубы?
Покажи, как топает слон.
Медведь живёт в берлоге.
Длинная шея нужна жирафу для того,чтобы есть листья с высоких деревьев.
Покажи, как шипит змея.
Ты умеешь бить в грудь, как горилла?
Лиса хитрая и коварная.


У леопарда пятнистая шкура.
Волк-это дикая собака.
Белые медведи живут на севере.
Ты умеешь прыгать, как кенгуру?
Что у верблюда на спине?
Какого цвета мех у панды?
Зебра- это дикая африканская лошадь в чёрно-белую полоску.
У носорога толстая кожа и рог на носу.
Заяц похож на кролика, но живёт в лесу!
У оленя есть рога.

ДЕВОЧКИ! Вы тут? Переводить будете?

document.getElementById('recent_loading').style.display = 'none';document.getElementById('recent_page_box').style.display = '';

Page: 1/4  

Loading...

Members

• Total Members: 214769
• Latest: Meobi

Stats

• Total Posts: 110526
• Total Topics: 19136
• Online Today: 493
• Online Ever: 826
• (January 22, 2020, 12:09:49 AM)

Users Online

• Users: 0
• Guests: 493
• Total: 493