.... So, right now I am combining English and Spanish together, but it is the best I can do. I find my dd then uses the Spanish word instead of the English word.
....It isn't a fast process, but it does seem to be slowly working.
khatty,
I experience a similar casa. My grandson likes animals very much and i read so many animal books in english that when at preschool (2 yrs old) he was the only one that when show a figure of a cow, pig or mouse he would say their name in english. All the other kids answer in spanish. I think one reason is that it is much easier to pronounce 'cow' than 'vaca' or 'pig' than 'cerdo' or mouse than 'raton'. At that age he hardly speak.
Keep the good work with your little girl and feel free to PM me if you need any help with Spanish. I am from Peru.