If you do LR with the child, stick to the language you teach. I suppose you speak to her/him in two languages already. Could be confusing if your wife puts on Spanish files unless
you recorded them and really don't have the time.
One thing my hubby and I do is not show the same sets on the same days/weeks i.e. I do animals in Russian, he does transport in Hungarian and switch sometimes later.
hope it helps