MY PROFILE
Welcome, Guest.
Please sign in or you can click here to register an account for free.
Did not receive activation email?
Email:
Password:

Refer-a-Friend and earn loyalty points!
FORUM NEWS + ANNOUNCEMENTS
[6 Sep] Get the BEST of BrillKids at a VERY SPECIAL price (for a limited time only!) (More...)

[05 Apr] BrillKids HQ is relocating: there may be minor shipping delays (More...)

[17 Jan] Looking for WINK TO LEARN coupons? New coupons now available for redemption! (More...)

[22 Jul] More SPEEKEE coupons available at the BrillKids Redemption Center! (More...)

[22 Mar] Important Announcement Regarding License Keys and Usage of BrillKids Products (More...)

[26 Feb] MORE Wink to Learn coupons available at the BrillKids Redemption Center! (More...)

[08 Jun] NEW: Vietnamese Curriculum for Little Reader! (More...)

[15 May] Hello Pal Social Language Learning App Has Launched! (More...)

[3 Mar] Update: Hello Pal now Beta Testing! (What We've Been Up To) (More...)

[11 Feb] Sign up for our Little Reader Vietnamese Beta Testing Program! (Sign ups open until FEB. 15, 2015 ONLY!) (More...)

[26 Jan] More Wink to Learn coupons available at our Redemption Center! (More...)

[18 Nov] Get your Arabic Curriculum for Little Reader! (More...)

[21 Oct] EEECF News: Get 30% Off from Hoffman Academy! (More...)

[22 Sep] The EEECF is now registered in the UN and we now accept donations! (More...)

[13 Aug] The Early Education for Every Child Foundation (EEECF) is now a registered charity on AMAZON SMILE! (More...)

[12 Aug] ALL-NEW Transportation & Traffic Category Pack for Little Reader!(More...)

[21 Jul] Get 10% off our NEW Actions and Motions Category Pack for Little Reader! (More...)

[14 Jul] Get 10% off BrillKids Books! IT'S THE BRILLKIDS SUMMER BOOK SALE! (More...)

[25 Jun] BrillKids store and website now available for viewing in Arabic! (More...)

[09 Jun] Get your Russian Curriculum for Little Reader! 10% off introductory price! (More...)

[09 May] Free Little Reader, Price Changes, and Promotional Discounts! (More...)

[28 Apr] Get BabyPlus Discount Coupons at the BrillKids Coupon Redemption Center (More...)

[13 Mar] Get your FREE Chinese Curriculum Update for Little Reader! (More...)

[20 Feb] FINALLY, introducing our Spanish Curriculum for Little Reader! (More...)

[24 Feb] We're looking for Content Checkers and Testers for our Arabic Curriculum! (More...)

[10 Feb] Volunteer with the Early Education for Every Child Foundation (EEECF) (More...)

[24 Jan] Check out our NEW Thai Curriculum Pack for Little Reader! (More...)

[20 Jan] Get Discounts from BrillKids Product Partners! (More...)

[10 Jan] Introducing our New Category Pack: Exotic & Wild Animals! (More...)

[27 Nov] Sign up for our LR Spanish Beta Testing Program (LIMITED SLOTS ONLY!) (More...)

[19 Dec] Merry Christmas and Happy New Year! NOTE: BrillKids office closed on holidays (More...)

[16 Oct] Announcing the WINNERS of our BrillKids Summer Video Contest 2013! (More...)

[04 Oct] Get Little Reader Touch on your Android device! (More...)

[19 Jul] BrillKids products now available for purchase at our Russian Online Store! (More...)

[31 Jul] BrillKids Video Contest Summer 2013 - Deadline EXTENDED to August 31st! (More...)

[20 Jun] Join the BrillKids Video Contest Summer 2013! (More...)

[17 Jun] India Partners: BrillKids products now once again available in India! (More...)

[22 Apr] Little Reader Touch Version 2 Now Available (More...)

[21 Mar] French Curriculum available now for Little Reader! (More...)

[16 Apr] Spain Partners: BrillKids products now Online in Spain! (More...)

[07 Feb] Update to Little Math Version 2 now! (More...)

[07 Feb] Check out the *NEW* BrillKids Downloads Library! (More...)

[27 Feb] Singapore Partners: BrillKids products now Online in Singapore! (More...)

[20 Feb] Vietnam Partners: BrillKids products now Online in Vietnam! (More...)

[22 Jan] Important: About Sharing License Keys (More...)

[07 Nov] Update to Little Reader v3! (More...)

[19 Oct] We're Looking for Translators for our Little Reader Software (More...)

[15 Oct] More Right Brain Kids coupons available at our Redemption Center! (More...)

[25 Sep] CONTEST: Get A Free Little Musician by helping EEECF reach your friends and colleagues! (More...)

[17 Sep] Give a child the gift of literacy this Christmas: 20,000 children need your help! (More...)

[29 Aug] Little Musician wins Dr. Toy Awards! (More...)

[29 Aug] VIDEOS: Perfect Pitch at 2.5y, and compilation of Little Musician toddlers! (More...)

[09 Aug] Get Soft Mozart Coupons from the Points Redemption Center! (More...)

[03 Aug] Welcome NEW FORUM MODERATORS: Mela Bala, Mandabplus3, Kerileanne99, and Kmum! (More...)

[03 Aug] Winners of the Little Reader Video Contest (Part 5)! (More...)

[25 Jul] Bianca's Story - What happens 10+ years after learning to read as a baby/toddler (More...)

[27 Jun] Updates on our Early Education for Every Child Foundation (EEECF) (More...)

[27 Jun] Join the Little Reader Video Contest (Part 5) (More...)

[04 Jun] Being a Successful Affiliate - Now easier than ever before! (More...)

[18 May] LITTLE MUSICIAN - NOW LAUNCHED! (More...)

[30 Apr] Winners of the Little Reader Video Contest! (More...)

[28 Apr] The Early Education for Every Child Foundation - Help Us Make a Difference (More...)

[20 Apr] Little Reader Curricula on your iPad or iPhone - now possible with iAccess! (More...)

[12 Apr] LITTLE MUSICIAN - now in OPEN BETA TESTING (with a complete curriculum) (More...)

[12 Mar] *NEW* Little Reader Content Packs now available! (More...)

[01 Feb] Join the March 2012 Homeschooling Contest: Create a Monthly Theme Unit! (More...)

[27 Jan] Join the BrillKids Foundation as a Volunteer! (More...)

[20 Jan] BrillKids Featured Parent: Tonya's Teaching Story (More...)

[17 Dec] Dr. Richard Gentry joins the BrillKids Blog Team! (Read Interview on Early Reading) (More...)

[08 Dec] Little Reader Touch promo EXTENDED + Lucky Draw winners (More...)

[01 Dec] Affiliate Success Story - How Elle Made $4,527 in Sales in just 30 days (More...)

[22 Nov] Little Reader Touch now available in the App Store! (More...)

[09 Nov] Winners of the September 2011 Video Contest (More...)

[01 Nov] Another free seminar and updates from Jones Geniuses (More...)

[16 Sep] SPEEKEE is now a BrillKids partner product! Get Speekee coupons at the Coupon Redemption Center! (More...)

[02 Sep] Little Reader Wins Another Two Awards! (Mom's Best Award & TNPC Seal of Approval) (More...)

[05 Aug] Little Reader Deluxe Wins the Tillywig Brain Child Award! (More...)

[28 Jul] LITTLE MUSICIAN beta-testing NOW OPEN! - Sign up here. (More...)

[14 Jul] Little Reader Wins Another Award! (PTPA Seal of Approval) (More...)

[13 Jul] Jones Geniuses FREE Seminars & news of Fall classes (More...)

[30 Jun] Little Reader Wins 2011 Creative Child Awards! (More...)

[11 May] The *NEW* Little Reader Deluxe - now available! (More...)

[06 May] Do you blog about early learning? - Join the BrillKids Blogger Team! (More...)

[21 Apr] Aesop's Fables vol. 2 - *NEW* Storybooks from BrillKids! (More...)

[15 Apr] BrillKids Foundation - Help Us Make a Difference (More...)

[08 Apr] Get READEEZ Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[06 Apr] The new Parents of Children with Special Needs board is now open! (More...)

[06 Apr] Join the Jones Geniuses online workshop for BrillKids members this April 21st! [FULLY BOOKED] (More...)

[04 Apr] Get TUNE TODDLERS Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[21 Mar] BrillKids Discount Coupons - Finally Here! (More...)

[21 Mar] BrillKids on Facebook... We've MOVED! (More...)

[15 Mar] Get KINDERBACH Discount Coupons at the Forum Shop! (More...)

[08 Mar] WINNERS OF THE VIDEO CONTEST: You, Your Baby and Little Reader Part 2! (More...)

[07 Mar] Please welcome our NEW FORUM MODERATORS: Skylark, Tanikit, TmS, and TeachingMyToddlers! (More...)

[22 Feb] Do you BLOG? Join the BrillKids Blogger Team! (More...)

[11 Feb] Affiliate Program – Use BrillKids Banners to promote your affiliate link in your blogs and websites! (More...)

[31 Jan] Important: Please Upgrade to Little Reader v2.0 (More...)

[26 Jan] BrillKids Blog - Criticisms of Teaching Your Baby To Read (More...)

[21 Jan] Share your Little Reader Success Story! (More...)

[08 Jan] Little Reader available on the iPad today! (More...)

[17 Dec] Aesop's Fables vol. 1 - New storybooks from BrillKids! (More...)

[13 Dec] Infant Stimulation Cards - New at the BrillKids Store! (More...)

[08 Dec] Christmas Sale: Give the gift of learning with BrillKids! (More...)

[29 Nov] Upgrade to Little Reader 2.0 [BETA] Now! (More...)

[19 Nov] Get Discounts for products from JONES GENIUSES! (More...)

[17 Nov] Join the HOMESCHOOLING CONTEST: Create a Monthly Theme Unit! (More...)

[08 Nov] Piano Wizard Academy Offer - Exclusive to BrillKids Members! (More...)

[23 Oct] Should music be a birthright? Is music education for everyone? (More...)

[20 Oct] Introducing the BrillKids Presentation Binder Set! (More...)

[12 Oct]Get to Know Other BrillKids Parents in Your Area (More...)

[14 Sep] Teaching your kids about music - Why is it important? (More...)

[10 Sep] The new ENCYCLOPEDIC KNOWLEDGE Collaborations board is now open! (More...)

[10 Sep] Meet other BrillKids Members In Your Area! (More...)

[27 Aug] Traditional Chinese Curriculum Add-On Pack for Little Reader - Now Available! (More...)

[20 Aug] Little Reader Chinese Curriculum Add-on pack - Now Available! (More...)

[5 Aug] Take Advantage of our Special Affiliate Program Promotion! (More...)

[3 Aug] Encyclopedic Knowledge Categories for FREE, made by all of us! Please join in! (More...)

[16 Jul] WINNERS OF THE VIDEO CONTEST: You, your baby and Little Reader! (More...)

[24 Jun] Be a BrillKids Affiliate and Get Rewarded! (More...)

[24 Jun] Need help from Native Speakers of SPANISH, RUSSIAN and ARABIC for Little Reader curriculum!

[01 Jun] Deadline for Submission of Entries for the LR Video Contest - Extended Until June 30! (More...)

[19 May] Facebook "LIKE" buttons are now in BrillBaby! (More...)

[25 Mar] Introducing the all new Little Reader Deluxe Kit from BrillKids! (More...)

[18 Mar] More Signing Time Coupons available at our Forum Shop! (More...)

[11 Mar] BrillKids Discount Coupons - Coming Soon! (More...)

[09 Mar] Little Math 1.6 and Semester 2 are now available! (More...)

*

Pages: [1] 2 3   Go Down
This topic has not yet been rated!
You have not rated this topic. Select a rating:
Author Topic: Interested in Translating/Localizing BrillKids Content?  (Read 25417 times)
Digg del.icio.us
KL
The Architect
*****
Posts: 3981
Karma: 596
Baby: 1



I'm a Dad!


View Profile
« on: June 20, 2009, 01:36:23 AM »

Some of you seem to be interested in translating BrillKids content (esp the curriculum).

If you're interested in doing that, we would be happy to consider working with you similar to on a freelance basis.  Depending on what you will be offering (eg., just translation, or voice pronunciations, curriculum localization, etc.), we could work on the basis of a lump sum points awards to be agreed upon (the final content would belong wholly to BrillKids).

If you're interested, please PM me with details as to your background, work experience, and voice recording samples (if that's what you're offering).  If you've done LR translation work before, please show me the uploads or PM me the .cat/.pl files.

We will be looking for people who can deliver work to a professional standard, so we that will be the criteria that will be used.

Logged

Skylark
*****
Posts: 1821
Karma: 328
Baby: 3
Latest: 9y 1m 6d



View Profile
« Reply #1 on: June 20, 2009, 04:09:29 AM »

KL, will there be a possibility to use the points afterwards to purchase the curriculum, lets say upcoming Chinese curriculum. Or may be there can be an arrangement to do so for those who collaborate on translating/locaizing somehow? Just curious....

Logged


http://livingwithkids.rocks Proud mommy of 3 early learners!
Questers
***
Posts: 229
Karma: 80
Baby: 1



To teach is to learn twice!


View Profile
« Reply #2 on: June 20, 2009, 04:48:52 AM »

KL,

May I know for which languages you are looking at?

Questers.

Logged

"Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back."

baby
Joha
****
Posts: 779
Karma: 321
Baby: 2




View Profile
« Reply #3 on: June 20, 2009, 05:04:33 AM »

I would be interested in translating the curriculum into Spanish including the voice pronunciation. Please let me know how you would like to arrange it.  smile

Logged
meandlinc
*
Posts: 46
Karma: 18
Baby: 1+1P
Latest: (Pg)727w 5d



View Profile
« Reply #4 on: June 20, 2009, 06:37:44 AM »

KL,

I was a professional translator for some time with a company that offered products to newspaper editors. Prior to that, I also performed a number of bilingual services, including, but not limited to phone sales and services. I have recorded 2 outgoing and queue messages in both English and Spanish, because my voice quality is high, or so I've been told and I am currently a committed stay-at-home mother who wishes to contribute. I would LOVE the opportunity to work on the Spanish portion of Brillkids.

I have been translating my kids' books into Spanish, so that they will become fluent in not just the speech portion of the language, but the read and written. I was actually just looking up the terms fishing bobber and several species of dinosaurs, so that I can better explain the questions to new materials that are sure to follow. For this, I am proud, and I feel I don't have a chance to get "mommy-brained" in the idiot sense, because I, too am growing and learning. My husband thinks it's funny that I am doing homework for a 23-month old, but when people make comments about how 'verbal' he is and smart, he gets it.

What's the plan what tools are needed and when do we start?



Logged
Kyles Mom
****
Posts: 469
Karma: 215
Baby: 3
Latest: 6y 10m 15d


Trying to bring up Kyle as a stranger!


View Profile
« Reply #5 on: June 20, 2009, 07:45:18 AM »

Some of you seem to be interested in translating BrillKids content (esp the curriculum).

If you're interested in doing that, we would be happy to consider working with you similar to on a freelance basis.  Depending on what you will be offering (eg., just translation, or voice pronunciations, curriculum localization, etc.), we could work on the basis of a lump sum points awards to be agreed upon (the final content would belong wholly to BrillKids).

If you're interested, please PM me with details as to your background, work experience, and voice recording samples (if that's what you're offering).  If you've done LR translation work before, please show me the uploads or PM me the .cat/.pl files.

We will be looking for people who can deliver work to a professional standard, so we that will be the criteria that will be used.


Logged
KL
The Architect
*****
Posts: 3981
Karma: 596
Baby: 1



I'm a Dad!


View Profile
« Reply #6 on: June 20, 2009, 10:40:58 AM »

KL, will there be a possibility to use the points afterwards to purchase the curriculum, lets say upcoming Chinese curriculum. Or may be there can be an arrangement to do so for those who collaborate on translating/locaizing somehow? Just curious....

Yes, there will be such a possibility. Subject to discussion with each potential freelancer.

May I know for which languages you are looking at?

Popular languages, such as:

- Spanish
- French
- Portuguese
- German
- Italian
- Japanese

I would be interested in translating the curriculum into Spanish including the voice pronunciation. Please let me know how you would like to arrange it.  smile

Please send me voice recording samples and info on your experience and background.  We need native speakers.

Meandlinc - replied to your PM already.

Logged

Nikolett
*****
Posts: 693
Karma: 300
Baby: 4




View Profile
« Reply #7 on: June 20, 2009, 12:02:07 PM »

If it gets expanded to Russian, I would be interested. Sorry, not native to any other language... You have my voice sample smile
Let me know smile

Logged

renoir
*
Posts: 17
Karma: 14
Baby: 1




View Profile
« Reply #8 on: June 20, 2009, 06:57:57 PM »

I'm available to translate any kind of content into Italian.
I've attached a sample with my voice.
Feel free to get in touch with me.
renoir

« Last Edit: June 21, 2009, 03:55:34 PM by renoir » Logged
L and J
***
Posts: 128
Karma: 57
Baby: 3




View Profile
« Reply #9 on: June 22, 2009, 05:00:08 PM »

I will be really glad to help with portuguese, I'm from Brazil. I decide to don't download the new vesion, but sure I can help. I will be out for some times becouse I have a new baby now, but will not take to long. just let me now

Logged
Skylark
*****
Posts: 1821
Karma: 328
Baby: 3
Latest: 9y 1m 6d



View Profile
« Reply #10 on: June 22, 2009, 05:09:11 PM »

Congratulations with your new baby! So great, you definetly have a good headstart with materials for teaching now!

Looking forward to your Portugese contributions! My husband lived in Brazil for many years, and would love our little girl to speak Portugese, he is willing to teach her ( even though he is not a native speaker, but he speaks good), so having some materials available will be so wonderful!

Great having you a part of community! smile

Logged


http://livingwithkids.rocks Proud mommy of 3 early learners!
Joanna07
***
Posts: 164
Karma: 98
Baby: 1




View Profile
« Reply #11 on: June 22, 2009, 05:31:54 PM »

If you ever decide you'd like to translate curriculum to Polish, I'll be glad to help smile

Logged
L and J
***
Posts: 128
Karma: 57
Baby: 3




View Profile
« Reply #12 on: June 24, 2009, 03:59:24 PM »

that's nice skylark, and tanks... rolleyes
i'm changing something in my material, but now, i'm a little slow, my baby has only 6 days, but when i finish i will open for every body. big grin

Logged
garry
**
Posts: 69
Karma: 21




View Profile
« Reply #13 on: July 10, 2009, 05:31:11 AM »

Hi,
I can translate in hindi, is that a language being considered?
Also, my kid is growing she is already 3.5 and by the time I earn enough points to buy content from the site, she will be 4+.
How will I use these points then. are you trying some alternate method of payment?
Regards

Logged
joni2009
**
Posts: 94
Karma: 24
Baby: 2




View Profile
« Reply #14 on: July 10, 2009, 01:25:38 PM »

Hi
I can translate in Bulgarian ,if you are interested i can help smile

« Last Edit: July 10, 2009, 01:32:53 PM by joni2009 » Logged

Pages: [1] 2 3   Go Up
 
Jump to:  

Recent Threads

by berryjohnson, February 05, 2020, 12:41:49 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:25:57 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:24:18 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:22:17 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:20:27 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:18:26 PM
by joeroot9690, February 05, 2020, 12:15:58 PM
by sandanna, February 05, 2020, 10:36:49 AM
by berryjohnson, February 04, 2020, 12:15:59 PM
by joeroot9690, February 01, 2020, 01:57:09 PM
by joeroot9690, February 01, 2020, 01:52:43 PM
by joeroot9690, February 01, 2020, 01:47:02 PM
by joeroot9690, January 31, 2020, 09:23:41 AM
by joeroot9690, January 31, 2020, 09:20:23 AM
by joeroot9690, January 31, 2020, 09:16:01 AM
Page: 1/4  

Recently Added Files

tamil - months by BhavaniJothi, Dec. 05, 2019
More Shapes - More shapes not originally included in L... by Kballent, Oct. 23, 2019
test1 - test by SSbei, Sep. 08, 2019
Purple Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Green Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Yellow Foods - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Orange - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
Red Food - I made some lessons with colored food f... by Kballent, Aug. 07, 2019
White Foods - As part of Color Themes I made some less... by Kballent, Aug. 07, 2019
Fruits & veggies mascots - This is Polish \"must have\" mascots :) ... by Agnole, Feb. 24, 2018
Page: 1/3  

Members
Stats
  • Total Posts: 110511
  • Total Topics: 19121
  • Online Today: 94
  • Online Ever: 826
  • (January 22, 2020, 12:09:49 AM)
Users Online

TinyPortal v1.0.5 beta 1© Bloc

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM
Home | File Downloads | Search | Members | BrillBaby | BrillKids | Terms of Use | Privacy Policy
Copyright © 2021 BrillKids Inc. All rights reserved.